इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान् । एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः ॥४६॥
Rig Veda Samhita (Sanskrit)
他们称他为因陀罗、密特拉、伐楼那、阿耆尼，他是天界高贵的翼神迦楼罗。圣贤们赋予唯一真神诸多称号，他们称他为阿耆尼、阎摩、摩陀罗之神。
这是英文译文（The Hymns of the Rigveda）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
The Hymns of the Rigveda
语境: 出自《梨俱吠陀》第一卷中献给众神（毗湿吠陀天神）的赞歌。
犹太教
塔纳赫 · 申命记 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
以色列啊，你要听！耶和华我们神是独一的耶和华。你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神。
这是英文译文（JPS Tanakh 1917）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
在单独页面查看基督教
新约 · 使徒行传 10:34-35
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
彼得开口说：“我真看出神是不偏待人的；无论哪一国的人，只要敬畏他、行义，都蒙他悦纳。”
这是英文译文（World English Bible）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
在单独页面查看伊斯兰教
《古兰经》 · 112:1–4（忠诚章）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
你说：他是独一的真神，绝对的真神。他既不生育，也不被生育。没有任何事物可以与他匹敌。
这是英文译文（One God One Message translation）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
在单独页面查看锡克教
古鲁·格兰特·萨希卜 · Ang 1（穆尔曼塔尔）
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
只有一位神，祂的名字是真实的，祂是创造者，无所畏惧，无所仇恨，不朽，无生，自存；蒙上师恩惠。
这是英文译文（The Sikh Religion (Macauliffe)）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
在单独页面查看