힌두교
리그베다 · 10.14.7–8
प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥
나아가라, 고대 선조들이 걸었던 옛길을 따라 나아가라. 그곳에서 너는 신성한 음식을 즐기는 두 왕, 신 바루나와 염라대왕을 보게 될 것이다. 염라대왕을 만나고, 선조들을 만나고, 자유롭고 질서 있는 행위의 공덕을 가장 높은 천상에서 만나라. 죄와 악을 버리고, 새로운 거처를 찾아 영광으로 빛나는 새 몸을 입으라.
영어 번역본(The Hymns of the Rigveda)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기 →유대교
타나크 · 다니엘 12:2-3
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃
땅의 티끌 속에 잠자는 많은 이들이 깨어날 것이니, 어떤 이들은 영생을 얻고, 어떤 이들은 비난과 영원한 혐오를 받을 것이다. 지혜로운 자들은 하늘의 광채처럼 빛날 것이요, 많은 사람을 의로 인도하는 자들은 영원무궁토록 별처럼 빛날 것이다.
영어 번역본(JPS Tanakh 1917)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기 →이슬람교
쿠란 · 2:177 (알바카라)
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾
의로움이란 얼굴을 동쪽이나 서쪽으로 향하는 것이 아닙니다. 오히려 의로운 자는 하나님과 마지막 날과 천사들과 성경과 선지자들을 믿는 자들입니다. 그리고 그들은 귀한 재물을 친척과 고아, 궁핍한 자, 나그네와 거지에게 주고 노예를 해방시켜 줍니다. 또한 기도하고 자선을 베풉니다. 그리고 맺은 언약을 지키며 박해와 고난과 전쟁 중에도 흔들리지 않고 굳건히 서 있습니다. 이들이 바로 진실한 자요 의로운 자입니다.
영어 번역본(One God One Message translation)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기 →시크교
구루 그란트 사히브 · 앙 8 (잡지, 살록 닫기)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
공기는 스승이요, 물은 우리의 아버지요, 위대한 대지는 우리의 어머니로다. 낮과 밤은 온 세상을 움직이게 하는 남녀 두 유모라. 공덕과 허물은 심판자 앞에서 드러날 것이다. 사람의 행위에 따라 어떤 이는 신과 가까워지고 어떤 이는 멀어질 것이다. 신의 이름을 깊이 생각하고 수고를 마친 후 세상을 떠난 자들의 얼굴은 빛날 것이니, 오 나낙이여, 얼마나 많은 이들이 그들과 함께 해탈할 것인가!
영어 번역본(The Sikh Religion (Macauliffe))의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기 →