ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· τοῖς μὲν καθʼ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον· τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ ὀργὴ καὶ θυμός, θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος· δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι· οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.
SBL Greek New Testament
神必“照各人所行的报应各人”：凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不朽坏的，必得永生；但凡结党、不顺从真理、反顺从不义的，必遭忿怒、恼恨、压迫和困苦，临到一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人。然而，荣耀、尊贵、平安却归于一切行善的人，先是犹太人，后是希腊人。因为神不偏待人。
这是英文译文（World English Bible）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
World English Bible
语境: 出自保罗写给罗马基督徒的信。
印度教
《梨俱吠陀》 · 10.14.7–8
प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥
前进吧，沿着先祖走过的古老道路前进吧。在那里，你将看到两位君王享用圣餐，他们是伐楼那神和阎摩神。在至高天界，与阎摩神相遇，与先祖相遇，与自由或有意识的行为的功德相遇。抛弃罪恶，重新寻找你的居所，披上荣耀的新躯体。
这是英文译文（The Hymns of the Rigveda）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
在单独页面查看犹太教
塔纳赫 · 但以理书 12:2-3
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃
睡在尘土中的许多人将要复醒，其中有的复醒得永生，有的复醒受辱骂，永远被憎恶。智慧人必发光，如同天上的星；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。
这是英文译文（JPS Tanakh 1917）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
在单独页面查看伊斯兰教
《古兰经》 · 2:177（古兰经2:2）
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾
正义并非将脸转向东方或西方。真正的正义者是那些信仰真主、末日、天使、经典和先知的人；他们将自己珍视的钱财施舍给亲属、孤儿、穷人、旅人、乞丐，并赎买奴隶。他们谨守拜功，施舍天课。他们履行所立的盟约，在迫害、困苦和战争中坚守信仰。这些人是诚实的，这些人是正义的。
这是英文译文（One God One Message translation）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
在单独页面查看锡克教
古鲁·格兰特·萨希卜 · Ang 8（Japji，结束 Salok）
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
空气是我们的导师，水是我们的父亲，大地是我们的母亲；昼夜是我们的两位养育者，一男一女，他们使整个世界运转。功过将在审判官面前宣读。根据人们的行为，有些人将亲近神，有些人将远离神。那些沉思圣名并在完成辛劳后离世的人，他们的面容将焕发光彩，哦，纳纳克；有多少人将与他们一同获得解脱！
这是英文译文（The Sikh Religion (Macauliffe)）的机器翻译，并非原文的翻译。 建议更好的翻译
在单独页面查看