तनाख · सभोपदेशक 12:13–14

इस्लाम

कुरान · 2:62 (अल-बकरा)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾

निःसंदेह, जिन्होंने विश्वास किया, चाहे वे यहूदी हों, ईसाई हों या पूर्व-विश्वासी; वे सभी जिन्होंने ईश्वर और अंतिम दिन पर विश्वास किया और धार्मिक आचरण का पालन किया, उनके लिए उनका प्रतिफल उनके प्रभु के पास है। उन्हें न तो भय है और न ही दुःख।

अंग्रेजी पाठ का मशीन अनुवाद (One God One Message translation)। मूल पाठ का अनुवाद नहीं है। बेहतर अनुवाद सुझाएँ

ईसाई धर्म

नया करार · प्रेरितों 10:34–35

Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

पतरस ने अपना मुंह खोलकर कहा, “मैं सचमुच समझता हूँ कि परमेश्वर पक्षपात नहीं करता; परन्तु हर राष्ट्र में जो कोई उससे डरता है और धर्म का काम करता है, वह उसे स्वीकार्य है।”

अंग्रेजी पाठ का मशीन अनुवाद (World English Bible)। मूल पाठ का अनुवाद नहीं है। बेहतर अनुवाद सुझाएँ

सिख धर्म

गुरु ग्रंथ साहिब · अंग 8 (जापजी, समापन सलोक)

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

वायु गुरु है, जल पिता और विशाल पृथ्वी माता; दिन और रात हमारे दो पालनहार हैं, नर और मादा, जो समस्त संसार को चलाती हैं। न्यायाधीश के समक्ष पुण्य और पाप पढ़े जाएँगे। मनुष्यों के कर्मों के अनुसार, कुछ ईश्वर के निकट होंगे और कुछ उनसे दूर। हे नानक, जिन्होंने नाम का चिंतन किया और अपने परिश्रम की पूर्ति के बाद प्रस्थान किया, उनके मुखमंडल प्रकाशमान होंगे; उनके साथ कितने ही लोग मुक्ति पाएँगे!

अंग्रेजी पाठ का मशीन अनुवाद (The Sikh Religion (Macauliffe))। मूल पाठ का अनुवाद नहीं है। बेहतर अनुवाद सुझाएँ