סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֺתָיו שְׁמוֹר כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃ כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טוֹב וְאִם־רָע׃[סוף דבר הכל נשמע את־האלהים ירא ואת־מצותיו שמור כי־זה כל־האדם]
Westminster Leningrad Codex
결론은 이렇습니다. 모든 말을 다 들었으니, 하나님을 경외하고 그의 계명을 지키십시오. 이것이 사람의 온전한 모습입니다. 하나님께서는 모든 행위를 심판하실 것이며, 숨겨진 모든 일, 선한 일이나 악한 일이나 다 드러내실 것입니다.
영어 번역본(JPS Tanakh 1917)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
JPS Tanakh 1917
문맥: 전도서(코헬렛)의 마지막 구절.
이슬람교
쿠란 · 2:62 (알바카라)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾
확실히, 믿음을 가진 자들, 곧 유대인들, 그리스도인들, 그리고 이전의 신앙인들, 하나님과 최후의 심판 날을 믿고 의롭게 행한 자들은 모두 주님께 보상을 받을 것입니다. 그들에게는 두려움도 없고 슬픔도 없습니다.
영어 번역본(One God One Message translation)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기기독교
신약 성서 · 사도행전 10:34-35
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
베드로가 입을 열어 말했습니다. “진실로 나는 하나님께서 사람을 차별하지 않으신다는 것을 깨달았습니다. 어느 민족 가운데서나 하나님을 경외하고 의를 행하는 사람은 그분께 기쁨이 됩니다.”
영어 번역본(World English Bible)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기시크교
구루 그란트 사히브 · 앙 8 (잡지, 살록 닫기)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
공기는 스승이요, 물은 우리의 아버지요, 위대한 대지는 우리의 어머니로다. 낮과 밤은 온 세상을 움직이게 하는 남녀 두 유모라. 공덕과 허물은 심판자 앞에서 드러날 것이다. 사람의 행위에 따라 어떤 이는 신과 가까워지고 어떤 이는 멀어질 것이다. 신의 이름을 깊이 생각하고 수고를 마친 후 세상을 떠난 자들의 얼굴은 빛날 것이니, 오 나낙이여, 얼마나 많은 이들이 그들과 함께 해탈할 것인가!
영어 번역본(The Sikh Religion (Macauliffe))의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기