نیا عہد نامہ · عبرانیوں 9:27

ہندومت

رگ وید · 10.14.7-8

प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥

آگے بڑھو، ان قدیم راستوں پر چلو جن پر ہمارے پرانے بزرگ ہمارے سامنے گزر چکے ہیں۔ وہاں آپ دونوں بادشاہوں کو اپنے مقدس کھانے، خدا ورون اور یما سے لطف اندوز ہوتے دیکھیں گے۔ یاما سے ملیں، باپوں سے ملیں، مفت یا حکم شدہ اعمال کی خوبی کو پورا کریں، بلند ترین آسمان پر۔ گناہ اور برائی کو چھوڑو، نئے سرے سے اپنے گھر کی تلاش کرو، اور جلال کے ساتھ ایک اور جسم پہنو۔

انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Hymns of the Rigveda)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں

یہودیت

تنخ · دانی ایل 12:2-3

וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃

اور ان میں سے بہت سے جو زمین کی خاک میں سوئے ہوئے ہیں بیدار ہوں گے، کچھ ہمیشہ کی زندگی کے لیے، اور کچھ ملامت اور ابدی نفرت کے لیے۔ اور جو عقلمند ہیں وہ آسمان کی چمک کی طرح چمکیں گے۔ اور وہ جو بہتوں کو راستبازی کی طرف موڑتے ہیں ستاروں کی طرح ہمیشہ ہمیشہ کے لیے۔

انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (JPS Tanakh 1917)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں

اسلام

قرآن · 2:2-4 (البقرہ)

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾

یہ صحیفہ شک میں نہیں ہے، نیک لوگوں کے لیے ہدایت ہے۔ جو غیب پر ایمان رکھتے ہیں اور نماز کی پابندی کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے صدقہ کرتے ہیں۔ اور وہ اس پر ایمان رکھتے ہیں جو آپ پر نازل کیا گیا اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا اور آخرت کے بارے میں یقین رکھتے ہیں۔

انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (One God One Message translation)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں

سکھ مت

گرو گرنتھ صاحب · انگ 8 (جاپجی، اختتامی سالوک)

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

ہوا گرو ہے، پانی ہمارے باپ، اور عظیم زمین ہماری ماں؛ دن اور رات ہماری دو نرسیں ہیں، مرد اور عورت، جنہوں نے پوری دنیا کو ایک کھیل بنا دیا۔ خوبیاں اور خامیاں جج کی موجودگی میں پڑھی جائیں گی۔ مردوں کے اعمال کے مطابق، کچھ قریب ہوں گے، اور کچھ خدا سے دور ہوں گے۔ جن لوگوں نے نام پر غور کیا اور اپنی محنت کی تکمیل کے بعد چلے گئے ان کے چہرے روشن ہوں گے، اے نانک۔ ان کے ساتھ کتنے آزاد ہوں گے!

انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Sikh Religion (Macauliffe))۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں