ایک خدا۔ ایک پیغام۔ روایات میں مشترکہ۔
توحیدی صحیفوں سے آیات، ان کے اصل الفاظ میں۔
تین موضوعات، روایات میں مشترکہ
نمایاں موازنہ: نیک زندگی
پانچ روایات، ہر ایک اپنے اپنے الفاظ میں، اس بارے میں کہ سچی نیکی کیا تقاضا کرتی ہے: وہ ایمان جو سخاوت، انصاف اور ضرورت مندوں کی دیکھ بھال میں ظاہر ہوتا ہے۔
ہندومت
رگ وید · 10.117.1–3
न वा उ देवाः क्षुधमिद्वधं ददुरुताशितमुप गच्छन्ति मृत्यवः । उतो रयिः पृणतो नोप दस्यत्युतापृणन्मर्डितारं न विन्दते ॥१॥ य आध्राय चकमानाय पित्वोऽन्नवान्सन्रफितायोपजग्मुषे । स्थिरं मनः कृणुते सेवते पुरोतो चित्स मर्डितारं न विन्दते ॥२॥ स इद्भोजो यो गृहवे ददात्यन्नकामाय चरते कृशाय । अरमस्मै भवति यामहूता उतापरीषु कृणुते सखायम् ॥३॥
خداؤں نے بھوک کو ہماری موت کے لئے مقرر نہیں کیا ہے: یہاں تک کہ اچھے پیٹ والے آدمی کو بھی مختلف شکلوں میں موت آتی ہے۔ لبرل کی دولت کبھی ضائع نہیں ہوتی، جبکہ جو نہیں دیتا اسے تسلی دینے والا کوئی نہیں ملتا۔ وہ آدمی جس کے پاس کھانے کا ذخیرہ ہے، جب ضرورت مند مصیبت میں روٹی کی بھیک مانگتا ہے، اس کے خلاف اس کا دل سخت کر لیتا ہے- بوڑھے ہو کر بھی اس کی خدمت کی- اسے تسلی دینے والا کوئی نہیں ملتا۔ فضل والا ہے وہ جو مانگنے والے کو دیتا ہے جو اس کے پاس خوراک کی کمی اور کمزوری سے آتا ہے۔ جنگ کے شور میں کامیابی اس کا ساتھ دیتی ہے۔ وہ مستقبل کی مشکلات میں اس کا دوست بناتا ہے۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Hymns of the Rigveda)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںاسلام
قرآن · 2:177 (البقرہ)
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾
نیکی یہ نہیں ہے کہ آپ کا رخ مشرق یا مغرب کی طرف ہو۔ بلکہ نیک وہ ہیں جو خدا پر، یوم آخرت پر، فرشتوں پر، صحیفوں پر اور انبیاء پر ایمان رکھتے ہیں۔ اور وہ رقم وہ رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں، سفر کرنے والے تارکین وطن، بھکاریوں اور غلاموں کو آزاد کرنے کے لیے دیتے ہیں۔ اور نماز کی پابندی کرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں۔ اور وہ اپنے عہد کو پورا کرتے ہیں جب وہ انہیں بناتے ہیں، اور وہ ظلم و ستم اور سختی اور جنگ کے دوران ثابت قدم رہتے ہیں۔ اور یہی سچے ہیں اور یہی پرہیزگار ہیں۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (One God One Message translation)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںیہودیت
تنخ · یسعیاہ 58:6-7
הֲלוֹא זֶה צוֹם אֶבְחָרֵהוּ פַּתֵּחַ חַרְצֻבּוֹת רֶשַׁע הַתֵּר אֲגֻדּוֹת מוֹטָה וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים וְכָל־מוֹטָה תְּנַתֵּקוּ׃ הֲלוֹא פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי־תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם׃
کیا یہ وہ روزہ نہیں ہے جس کا میں نے انتخاب کیا ہے؟ برائی کی زنجیروں کو کھولنے کے لیے، جوئے کی پٹیوں کو ختم کرنے کے لیے، اور مظلوموں کو آزاد کرنے کے لیے، اور یہ کہ تم ہر جوئے کو توڑ دو گے؟ کیا یہ نہیں کہ بھوکوں کو اپنی روٹی کا سودا کرو، اور غریبوں کو جو اپنے گھر سے نکالے گئے ہوں لاؤ؟ جب تُو برہنہ دیکھے تو اُسے ڈھانپے، اور یہ کہ تُو اپنے آپ کو اپنے جسم سے نہیں چھپاتا؟
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (JPS Tanakh 1917)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںعیسائیت
نیا عہد نامہ · جیمز 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.
ہمارے خدا اور باپ کے سامنے خالص اور بے داغ مذہب یہ ہے: یتیموں اور بیواؤں کی مصیبت میں ان کی عیادت کرنا، اور اپنے آپ کو دنیا سے بے داغ رکھنا۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (World English Bible)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںسکھ مت
گرو گرنتھ صاحب · انگ 62 (سری راگ، گرو نانک)
ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ॥੫॥
ہر چیز سچائی سے کمتر ہے۔ سچائی کا عمل باقی سب سے افضل ہے۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Sikh Religion (Macauliffe))۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںنمایاں موازنہ: آخرت
پانچ روایات، ہر ایک اپنے اپنے الفاظ میں، اس بارے میں کہ اس زندگی کے بعد کیا ہے: قیامت، فیصلہ، اور اپنے اعمال کا اجر۔
ہندومت
رگ وید · 10.14.7-8
प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥
آگے بڑھو، ان قدیم راستوں پر چلو جن پر ہمارے پرانے بزرگ ہمارے سامنے گزر چکے ہیں۔ وہاں آپ دونوں بادشاہوں کو اپنے مقدس کھانے، خدا ورون اور یما سے لطف اندوز ہوتے دیکھیں گے۔ یاما سے ملیں، باپوں سے ملیں، مفت یا حکم شدہ اعمال کی خوبی کو پورا کریں، بلند ترین آسمان پر۔ گناہ اور برائی کو چھوڑو، نئے سرے سے اپنے گھر کی تلاش کرو، اور جلال کے ساتھ ایک اور جسم پہنو۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Hymns of the Rigveda)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںیہودیت
تنخ · دانی ایل 12:2-3
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃
اور ان میں سے بہت سے جو زمین کی خاک میں سوئے ہوئے ہیں بیدار ہوں گے، کچھ ہمیشہ کی زندگی کے لیے، اور کچھ ملامت اور ابدی نفرت کے لیے۔ اور جو عقلمند ہیں وہ آسمان کی چمک کی طرح چمکیں گے۔ اور وہ جو بہتوں کو راستبازی کی طرف موڑتے ہیں ستاروں کی طرح ہمیشہ ہمیشہ کے لیے۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (JPS Tanakh 1917)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںعیسائیت
نیا عہد نامہ · عبرانیوں 9:27
καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
جیسا کہ مردوں کے لیے ایک بار مرنا مقرر کیا گیا ہے، اور اس کے بعد فیصلہ،
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (World English Bible)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںاسلام
قرآن · 2:2-4 (البقرہ)
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
یہ صحیفہ شک میں نہیں ہے، نیک لوگوں کے لیے ہدایت ہے۔ جو غیب پر ایمان رکھتے ہیں اور نماز کی پابندی کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے صدقہ کرتے ہیں۔ اور وہ اس پر ایمان رکھتے ہیں جو آپ پر نازل کیا گیا اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا اور آخرت کے بارے میں یقین رکھتے ہیں۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (One God One Message translation)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںسکھ مت
گرو گرنتھ صاحب · انگ 8 (جاپجی، اختتامی سالوک)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
ہوا گرو ہے، پانی ہمارے باپ، اور عظیم زمین ہماری ماں؛ دن اور رات ہماری دو نرسیں ہیں، مرد اور عورت، جنہوں نے پوری دنیا کو ایک کھیل بنا دیا۔ خوبیاں اور خامیاں جج کی موجودگی میں پڑھی جائیں گی۔ مردوں کے اعمال کے مطابق، کچھ قریب ہوں گے، اور کچھ خدا سے دور ہوں گے۔ جن لوگوں نے نام پر غور کیا اور اپنی محنت کی تکمیل کے بعد چلے گئے ان کے چہرے روشن ہوں گے، اے نانک۔ ان کے ساتھ کتنے آزاد ہوں گے!
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Sikh Religion (Macauliffe))۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںنمایاں موازنہ: پیغام
چار روایات، ہر ایک اپنے اپنے الفاظ میں، خدا پر یقین، اپنے اعمال کی جوابدہی، اور ایک صالح زندگی۔
اسلام
قرآن · 2:62 (البقرہ)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے، یہودی، عیسائی اور پہلے ایمان والے۔ جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان لائے اور نیک عمل کیا تو ان کے لیے ان کے رب کے پاس اجر ہے۔ ان کے لیے نہ کوئی خوف ہے اور نہ کوئی غم۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (One God One Message translation)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںیہودیت
تنخ · واعظ 12:13-14
סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֺתָיו שְׁמוֹר כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃ כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טוֹב וְאִם־רָע׃[סוף דבר הכל נשמע את־האלהים ירא ואת־מצותיו שמור כי־זה כל־האדם]
معاملہ کا اختتام، سب کچھ سنا گیا: خدا سے ڈرو، اور اس کے احکام پر عمل کرو۔ کیونکہ یہ پورا آدمی ہے۔ کیونکہ خدا ہر چھپی ہوئی چیز کے بارے میں ہر کام کو عدالت میں لائے گا، چاہے وہ اچھا ہو یا برا۔ کیونکہ یہ پورا آدمی ہے۔]
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (JPS Tanakh 1917)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںعیسائیت
نیا عہد نامہ · اعمال 10:34-35
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
پطرس نے اپنا منہ کھولا اور کہا، "میں سچ میں جانتا ہوں کہ خدا طرفداری نہیں کرتا، لیکن ہر ایک قوم میں جو اس سے ڈرتا ہے اور راستبازی کرتا ہے وہ اسے قبول کرتا ہے۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (World English Bible)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںسکھ مت
گرو گرنتھ صاحب · انگ 8 (جاپجی، اختتامی سالوک)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
ہوا گرو ہے، پانی ہمارے باپ، اور عظیم زمین ہماری ماں؛ دن اور رات ہماری دو نرسیں ہیں، مرد اور عورت، جنہوں نے پوری دنیا کو ایک کھیل بنا دیا۔ خوبیاں اور خامیاں جج کی موجودگی میں پڑھی جائیں گی۔ مردوں کے اعمال کے مطابق، کچھ قریب ہوں گے، اور کچھ خدا سے دور ہوں گے۔ جن لوگوں نے نام پر غور کیا اور اپنی محنت کی تکمیل کے بعد چلے گئے ان کے چہرے روشن ہوں گے، اے نانک۔ ان کے ساتھ کتنے آزاد ہوں گے!
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Sikh Religion (Macauliffe))۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںنمایاں موازنہ: ایک خدا
چار روایات، ہر ایک اپنے اپنے الفاظ میں، خدا کی وحدانیت پر۔
یہودیت
تنخ · استثنا 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
سنو، اے اسرائیل: خداوند ہمارا خدا، خداوند ایک ہے۔ اور تُو خُداوند اپنے خُدا سے اپنے سارے دِل اور اپنی ساری جان اور اپنی ساری طاقت سے محبّت رکھ۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (JPS Tanakh 1917)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںعیسائیت
نیا عہد نامہ · مرقس 12:29
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν· Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,
یسوع نے جواب دیا، "سب سے بڑا ہے: 'اے اسرائیل، سنو، رب ہمارے خدا، رب ایک ہے۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (World English Bible)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںاسلام
قرآن · 112: 1–4 (اخلاص)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
کہو: وہ ایک ہی معبود ہے۔ مطلق خدا۔ نہ وہ جنتا ہے اور نہ وہ جنا گیا ہے۔ اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (One God One Message translation)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںسکھ مت
گرو گرنتھ صاحب · انگ 1 (مل منتر)
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
صرف ایک خدا ہے جس کا نام سچا ہے، خالق، خوف اور دشمنی سے مبرا، لافانی، غیر پیدائشی، خود موجود ہے۔ گرو کی مہربانی سے
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Sikh Religion (Macauliffe))۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںبلاگ سے
Is God One? Five Scriptures in Their Own Words
What the Rig Veda, the Torah, the Gospels, the Qur'an and the Guru Granth Sahib say about the oneness of God, each quoted in its own words.