ایک خداایک پیغام

قرآن · 2:62 (البقرہ)

روایت
اسلام
صحیفہ
قرآن
موضوع
ایک خدا
ماخذ
2:62 (البقرہ)

اصل

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾

Tanzil Quran Text (Uthmani)

ترجمہ

یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے، یہودی، عیسائی اور پہلے ایمان والے۔ جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان لائے اور نیک عمل کیا تو ان کے لیے ان کے رب کے پاس اجر ہے۔ ان کے لیے نہ کوئی خوف ہے اور نہ کوئی غم۔

انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (One God One Message translation)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں

One God One Message translation

سیاق و سباق: البقرہ سے، قرآن کی دوسری اور طویل ترین سورت۔

ذرائع اور لائسنس
  • Tanzil Quran Text, Tanzil Project (tanzil.net). Shown verbatim.
  • Translation by One God One Message, dedicated to the public domain (CC0 1.0). Free to use for any purpose, without permission.

اس موضوع پر موازنہ کریں

یہودیت

تنخ · واعظ 12:13-14

סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֺתָיו שְׁמוֹר כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃ כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טוֹב וְאִם־רָע׃[סוף דבר הכל נשמע את־האלהים ירא ואת־מצותיו שמור כי־זה כל־האדם]

معاملہ کا اختتام، سب کچھ سنا گیا: خدا سے ڈرو، اور اس کے احکام پر عمل کرو۔ کیونکہ یہ پورا آدمی ہے۔ کیونکہ خدا ہر چھپی ہوئی چیز کے بارے میں ہر کام کو عدالت میں لائے گا، چاہے وہ اچھا ہو یا برا۔ کیونکہ یہ پورا آدمی ہے۔]

انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (JPS Tanakh 1917)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں

اس کے اپنے صفحے پر دیکھیں

عیسائیت

نیا عہد نامہ · اعمال 10:34-35

Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

پطرس نے اپنا منہ کھولا اور کہا، "میں سچ میں جانتا ہوں کہ خدا طرفداری نہیں کرتا، لیکن ہر ایک قوم میں جو اس سے ڈرتا ہے اور راستبازی کرتا ہے وہ اسے قبول کرتا ہے۔

انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (World English Bible)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں

اس کے اپنے صفحے پر دیکھیں

سکھ مت

گرو گرنتھ صاحب · انگ 8 (جاپجی، اختتامی سالوک)

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

ہوا گرو ہے، پانی ہمارے باپ، اور عظیم زمین ہماری ماں؛ دن اور رات ہماری دو نرسیں ہیں، مرد اور عورت، جنہوں نے پوری دنیا کو ایک کھیل بنا دیا۔ خوبیاں اور خامیاں جج کی موجودگی میں پڑھی جائیں گی۔ مردوں کے اعمال کے مطابق، کچھ قریب ہوں گے، اور کچھ خدا سے دور ہوں گے۔ جن لوگوں نے نام پر غور کیا اور اپنی محنت کی تکمیل کے بعد چلے گئے ان کے چہرے روشن ہوں گے، اے نانک۔ ان کے ساتھ کتنے آزاد ہوں گے!

انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Sikh Religion (Macauliffe))۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں

اس کے اپنے صفحے پر دیکھیں