এক ঈশ্বর। এক বার্তা। বিভিন্ন ঐতিহ্য জুড়ে প্রচলিত।
একেশ্বরবাদী ধর্মগ্রন্থের বাণীসমূহ, তাদের মূল ভাষায়।
তিনটি বিষয়বস্তু, যা বিভিন্ন ঐতিহ্যে বিদ্যমান
বিশেষ তুলনা: সৎ জীবনযাপন
পাঁচটি ঐতিহ্য, প্রতিটি তার নিজস্ব ভাষায়, প্রকৃত ধার্মিকতা কী চায় সে সম্পর্কে — এমন বিশ্বাস যা দান, ন্যায়বিচার এবং অভাবগ্রস্তদের প্রতি যত্নের মাধ্যমে প্রকাশ পায়।
হিন্দুধর্ম
ঋগ্বেদ · ১০.১১৭.১–৩
न वा उ देवाः क्षुधमिद्वधं ददुरुताशितमुप गच्छन्ति मृत्यवः । उतो रयिः पृणतो नोप दस्यत्युतापृणन्मर्डितारं न विन्दते ॥१॥ य आध्राय चकमानाय पित्वोऽन्नवान्सन्रफितायोपजग्मुषे । स्थिरं मनः कृणुते सेवते पुरोतो चित्स मर्डितारं न विन्दते ॥२॥ स इद्भोजो यो गृहवे ददात्यन्नकामाय चरते कृशाय । अरमस्मै भवति यामहूता उतापरीषु कृणुते सखायम् ॥३॥
দেবতারা ক্ষুধাকে আমাদের মৃত্যু হিসেবে নির্ধারণ করেননি: এমনকি সুখে থাকা মানুষের কাছেও মৃত্যু নানা রূপে আসে। উদার ব্যক্তির সম্পদ কখনো ফুরিয়ে যায় না, অথচ যে দান করে না, তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার মতো কেউ থাকে না। যার কাছে খাদ্য সঞ্চিত আছে, সে যখন কোনো অভাবী ব্যক্তি দুর্দশাগ্রস্ত হয়ে খাবারের জন্য ভিক্ষা করতে আসে, তখন তার প্রতি নিজের হৃদয় কঠিন করে তোলে—যদিও সে অতীতে তার উপকার করেছিল—তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার মতো কেউ পায় না। সেই ব্যক্তিই উদার, যে খাদ্যাভাবে ও দুর্বলতায় তার কাছে আসা ভিক্ষুককে দান করে। যুদ্ধের জয়ধ্বনিতে সাফল্য তার সঙ্গী হয়। ভবিষ্যতের বিপদে সে তাকে বন্ধু বানিয়ে নেয়।
ইংরেজি উপস্থাপনার (The Hymns of the Rigveda) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনইসলাম
কুরআন · ২:১৭৭ (আল-বাকারা)
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾
পুণ্যবান হওয়া মানে পূর্ব বা পশ্চিম দিকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া নয়। বরং পুণ্যবান তারাই, যারা আল্লাহ, পরকাল, ফেরেশতাগণ, ধর্মগ্রন্থ ও নবীগণের উপর বিশ্বাস স্থাপন করে; এবং তারা তাদের প্রিয় সম্পদ আত্মীয়-স্বজন, এতিম, অভাবী, মুসাফির, ভিক্ষুকদের দান করে এবং দাসদের মুক্ত করে। আর তারা সালাত আদায় করে এবং দান-খয়রাত করে। এবং তারা যখন অঙ্গীকার করে, তখন তা পূর্ণ করে, আর নির্যাতন, কষ্ট ও যুদ্ধের সময়েও অবিচল থাকে। আর এরাই সত্যবাদী এবং এরাই পুণ্যবান।
ইংরেজি উপস্থাপনার (One God One Message translation) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনইহুদি ধর্ম
তানাখ · যিশাইয় ৫৮:৬-৭
הֲלוֹא זֶה צוֹם אֶבְחָרֵהוּ פַּתֵּחַ חַרְצֻבּוֹת רֶשַׁע הַתֵּר אֲגֻדּוֹת מוֹטָה וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים וְכָל־מוֹטָה תְּנַתֵּקוּ׃ הֲלוֹא פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי־תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם׃
আমি কি এই উপবাসই মনোনীত করিনি? যেন আমরা দুষ্টতার শৃঙ্খল শিথিল করি, জোয়ালের বন্ধন ছিন্ন করি, এবং নিপীড়িতদের মুক্ত করি, আর প্রত্যেক জোয়াল ভেঙে ফেলি? এ কি নয় যে, আমরা ক্ষুধার্তকে আমাদের আহার দেব, এবং বিতাড়িত দরিদ্রকে আমাদের গৃহে আশ্রয় দেব? যখন তুমি নগ্নকে দেখবে, তখন তাকে বস্ত্র দান করব, এবং আপন রক্ত-মাংসের কাছ থেকে নিজেকে লুকাব না?
ইংরেজি উপস্থাপনার (JPS Tanakh 1917) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনখ্রিস্টধর্ম
নতুন নিয়ম · যাকোব ১:২৭
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.
আমাদের ঈশ্বর ও পিতার দৃষ্টিতে বিশুদ্ধ ও নিষ্কলঙ্ক ধর্ম এই: পিতৃহীন ও বিধবাদের দুর্দিনে তাদের পাশে থাকা এবং নিজেকে জাগতিক কলুষ থেকে মুক্ত রাখা।
ইংরেজি উপস্থাপনার (World English Bible) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনশিখ ধর্ম
গুরু গ্রন্থ সাহেব · অঙ্গ ৬২ (শ্রী রাগ, গুরু নানক)
ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ॥੫॥
সত্যের তুলনায় সবকিছুই নিকৃষ্ট; সত্যের অনুশীলন অন্য সবকিছুর চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
ইংরেজি উপস্থাপনার (The Sikh Religion (Macauliffe)) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনবিশেষ তুলনা: পরকাল
এই জীবনের পরবর্তী পর্যায়—পুনরুত্থান, বিচার এবং কর্মফল—সম্পর্কে পাঁচটি ঐতিহ্য, প্রতিটি তার নিজস্ব ভাষায়।
হিন্দুধর্ম
ঋগ্বেদ · ১০.১৪.৭–৮
प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥
এগিয়ে যাও, এগিয়ে যাও সেই প্রাচীন পথে, যে পথে আমাদের পূর্বপুরুষেরা আমাদের আগে হেঁটে গেছেন। সেখানে তুমি দেখবে দুই রাজা, দেবতা বরুণ ও যম, তাঁদের পবিত্র ভোজন করছেন। সর্বোচ্চ স্বর্গে যমের সঙ্গে সাক্ষাৎ করো, পিতৃপুরুষদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করো, স্বেচ্ছাকৃত বা শাসিত কর্মের পুণ্য অর্জন করো। পাপ ও অধর্ম ত্যাগ করো, নতুন করে তোমার আবাস অন্বেষণ করো, এবং মহিমায় উজ্জ্বল অন্য এক দেহ ধারণ করো।
ইংরেজি উপস্থাপনার (The Hymns of the Rigveda) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনইহুদি ধর্ম
তানাখ · দানিয়েল ১২:২-৩
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃
আর যারা পৃথিবীর ধূলিতে ঘুমিয়ে আছে, তাদের মধ্যে অনেকেই জেগে উঠবে; কেউ অনন্ত জীবনের জন্য, আর কেউ তিরস্কার ও চিরস্থায়ী ঘৃণার জন্য। আর যারা জ্ঞানী, তারা আকাশের উজ্জ্বলতার মতো দীপ্তিমান হবে; এবং যারা বহু মানুষকে ধার্মিকতার পথে ফেরায়, তারা চিরকাল তারার মতো উজ্জ্বল থাকবে।
ইংরেজি উপস্থাপনার (JPS Tanakh 1917) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনখ্রিস্টধর্ম
নতুন নিয়ম · ইব্রীয় ৯:২৭
καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
যেহেতু মানুষের জন্য একবার মৃত্যু এবং এর পরে বিচার নির্ধারিত আছে,
ইংরেজি উপস্থাপনার (World English Bible) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনইসলাম
কুরআন · ২:২-৪ (আল-বাকারা)
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
এই ধর্মগ্রন্থে কোনো সন্দেহ নেই, এটি সৎকর্মশীলদের জন্য পথনির্দেশ। যারা অদৃশ্যে বিশ্বাস করে, সালাত আদায় করে এবং আমি তাদের যা দিয়েছি তা থেকে দান করে। আর তারা আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং আপনার পূর্বে যা অবতীর্ণ হয়েছে, তাতে বিশ্বাস করে এবং পরকালের ব্যাপারে তারা সুনিশ্চিত।
ইংরেজি উপস্থাপনার (One God One Message translation) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনশিখ ধর্ম
গুরু গ্রন্থ সাহেব · Ang 8 (Japji, closing Salok)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
বায়ু আমাদের গুরু, জল আমাদের পিতা, এবং এই মহান পৃথিবী আমাদের মাতা; দিন ও রাত আমাদের দুই ধাত্রী, পুরুষ ও নারী, যারা সমগ্র বিশ্বকে খেলায় মত্ত করে তোলে। বিচারকের সামনে পুণ্য ও পাপের হিসাব পাঠ করা হবে। মানুষের কর্ম অনুসারে, কেউ ঈশ্বরের নিকটবর্তী হবে, এবং অন্যরা দূরে। হে নানক, যাঁরা নামের ধ্যান করেছেন এবং শ্রম শেষে দেহত্যাগ করেছেন, তাঁদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে; তাঁদের সঙ্গে কত মানুষই না মুক্তি লাভ করবে!
ইংরেজি উপস্থাপনার (The Sikh Religion (Macauliffe)) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনবিশেষ তুলনা: বার্তা
ঈশ্বরে বিশ্বাস, কৃতকর্মের জবাবদিহিতা এবং সৎ জীবনযাপন বিষয়ে চারটি ঐতিহ্য, প্রতিটি তার নিজস্ব ভাষায়।
ইসলাম
কুরআন · ২:৬২ (আল-বাকারা)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾
নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, অর্থাৎ ইহুদি, খ্রিস্টান এবং পূর্ববর্তী মুমিনগণ; যে কেউ আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য তাদের পুরস্কার তাদের রবের কাছেই রয়েছে। তাদের জন্য কোনো ভয় বা দুঃখ নেই।
ইংরেজি উপস্থাপনার (One God One Message translation) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনইহুদি ধর্ম
তানাখ · উপদেশক ১২:১৩-১৪
סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֺתָיו שְׁמוֹר כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃ כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טוֹב וְאִם־רָע׃[סוף דבר הכל נשמע את־האלהים ירא ואת־מצותיו שמור כי־זה כל־האדם]
সবকিছুর শেষে, এই কথা শোনার পর: ঈশ্বরকে ভয় কর এবং তাঁর আদেশসমূহ পালন কর; কেননা এটাই মানুষের পূর্ণাঙ্গ রূপ। কারণ ঈশ্বর প্রত্যেকটি কাজকে, সমস্ত গোপন বিষয় সম্বন্ধে, বিচারের সম্মুখীন করবেন, তা ভালো হোক বা মন্দ।
ইংরেজি উপস্থাপনার (JPS Tanakh 1917) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনখ্রিস্টধর্ম
নতুন নিয়ম · প্রেরিত ১০:৩৪-৩৫
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
পিতর মুখ খুলে বললেন, “আমি সত্যিই বুঝতে পারছি যে ঈশ্বর পক্ষপাতিত্ব করেন না; কিন্তু প্রত্যেক জাতির মধ্যে যে তাঁকে ভয় করে ও ধার্মিকতা পালন করে, সে তাঁর কাছে গ্রহণযোগ্য।”
ইংরেজি উপস্থাপনার (World English Bible) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনশিখ ধর্ম
গুরু গ্রন্থ সাহেব · Ang 8 (Japji, closing Salok)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
বায়ু আমাদের গুরু, জল আমাদের পিতা, এবং এই মহান পৃথিবী আমাদের মাতা; দিন ও রাত আমাদের দুই ধাত্রী, পুরুষ ও নারী, যারা সমগ্র বিশ্বকে খেলায় মত্ত করে তোলে। বিচারকের সামনে পুণ্য ও পাপের হিসাব পাঠ করা হবে। মানুষের কর্ম অনুসারে, কেউ ঈশ্বরের নিকটবর্তী হবে, এবং অন্যরা দূরে। হে নানক, যাঁরা নামের ধ্যান করেছেন এবং শ্রম শেষে দেহত্যাগ করেছেন, তাঁদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে; তাঁদের সঙ্গে কত মানুষই না মুক্তি লাভ করবে!
ইংরেজি উপস্থাপনার (The Sikh Religion (Macauliffe)) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনবিশেষ তুলনা: এক ঈশ্বর
ঈশ্বরের একত্ববাদ বিষয়ে চারটি ঐতিহ্য, প্রতিটি তার নিজস্ব ভাষায়।
ইহুদি ধর্ম
তানাখ · দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৪-৫
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
শোনো, হে ইস্রায়েল: আমাদের প্রভু ঈশ্বর, তিনিই এক। আর তুমি তোমার প্রভু ঈশ্বরকে তোমার সমস্ত হৃদয়, সমস্ত প্রাণ ও সমস্ত শক্তি দিয়ে ভালোবাসবে।
ইংরেজি উপস্থাপনার (JPS Tanakh 1917) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনখ্রিস্টধর্ম
নতুন নিয়ম · মার্ক ১২:২৯
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν· Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,
যিশু উত্তর দিলেন, “সর্বশ্রেষ্ঠ হলো এই কথা: ‘শোনো, ইস্রায়েল, আমাদের প্রভু ঈশ্বর এক।’”
ইংরেজি উপস্থাপনার (World English Bible) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনইসলাম
কুরআন · ১১২:১-৪ (আল-ইখলাস)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
বলুন: তিনিই এক ও অদ্বিতীয় আল্লাহ। তিনি কাউকে জন্ম দেন না এবং তাঁরও কোনো জন্ম নেই। এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।
ইংরেজি উপস্থাপনার (One God One Message translation) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনশিখ ধর্ম
গুরু গ্রন্থ সাহেব · Ang 1 (Mul Mantar)
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
একমাত্র ঈশ্বরই আছেন, যাঁর নাম সত্য; তিনি হলেন সৃষ্টিকর্তা, ভয় ও শত্রুতা বিহীন, অমর, অজাত, স্বয়ম্ভূ; গুরুর কৃপায়।
ইংরেজি উপস্থাপনার (The Sikh Religion (Macauliffe)) যন্ত্রানুবাদ। এটি মূলের অনুবাদ নয়। আরও ভালো অনুবাদের পরামর্শ দিন
এর নিজস্ব পৃষ্ঠায় দেখুনব্লগ থেকে
Is God One? Five Scriptures in Their Own Words
What the Rig Veda, the Torah, the Gospels, the Qur'an and the Guru Granth Sahib say about the oneness of God, each quoted in its own words.