Hinduisme
Rig Veda · 10.117.1–3
न वा उ देवाः क्षुधमिद्वधं ददुरुताशितमुप गच्छन्ति मृत्यवः । उतो रयिः पृणतो नोप दस्यत्युतापृणन्मर्डितारं न विन्दते ॥१॥ य आध्राय चकमानाय पित्वोऽन्नवान्सन्रफितायोपजग्मुषे । स्थिरं मनः कृणुते सेवते पुरोतो चित्स मर्डितारं न विन्दते ॥२॥ स इद्भोजो यो गृहवे ददात्यन्नकामाय चरते कृशाय । अरमस्मै भवति यामहूता उतापरीषु कृणुते सखायम् ॥३॥
Para Dewa tidak menetapkan kelaparan sebagai kematian kita: bahkan bagi orang yang kenyang pun kematian datang dalam berbagai bentuk. Kekayaan orang yang murah hati tidak pernah habis, sementara orang yang tidak mau memberi tidak akan menemukan siapa pun yang menghiburnya. Orang yang memiliki persediaan makanan, ketika orang miskin datang dalam keadaan menyedihkan meminta roti untuk dimakan, mengeraskan hatinya terhadapnya—bahkan ketika dahulu ia telah melayaninya—tidak akan menemukan siapa pun yang menghiburnya. Bermurah hatilah orang yang memberi kepada pengemis yang datang kepadanya dalam keadaan lemah dan membutuhkan makanan. Keberhasilan menyertainya dalam pertempuran. Ia menjadikan orang itu sahabatnya dalam kesulitan di masa depan.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (The Hymns of the Rigveda). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Yudaisme
Tanakh · Pengkhotbah 12:13-14
סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֺתָיו שְׁמוֹר כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃ כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טוֹב וְאִם־רָע׃[סוף דבר הכל נשמע את־האלהים ירא ואת־מצותיו שמור כי־זה כל־האדם]
Kesimpulan dari perkara ini, setelah semuanya didengar: takutlah akan Allah dan taatilah perintah-perintah-Nya; karena inilah seluruh manusia. Sebab Allah akan membawa segala pekerjaan ke dalam penghakiman mengenai segala sesuatu yang tersembunyi, baik yang baik maupun yang jahat.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (JPS Tanakh 1917). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Islam
Al-Quran · 2:177 (Al-Baqarah)
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾
Kebenaran bukanlah dengan menghadap ke timur atau ke barat. Sebaliknya, orang-orang benar adalah mereka yang beriman kepada Allah, Hari Kiamat, para malaikat, kitab suci, dan para nabi; dan mereka memberikan harta yang mereka miliki kepada kerabat, anak yatim, orang miskin, imigran yang sedang bepergian, pengemis, dan untuk membebaskan budak. Dan mereka melaksanakan salat dan memberikan sedekah. Dan mereka menepati perjanjian mereka ketika mereka membuatnya, dan mereka tetap teguh dalam menghadapi penganiayaan dan kesulitan, dan selama perang. Dan merekalah orang-orang yang jujur dan merekalah orang-orang benar.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (One God One Message translation). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Sikhisme
Guru Granth Sahib · Ang 62 (Sri Raag, Guru Nanak)
ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ॥੫॥
Segala sesuatu lebih rendah daripada kebenaran; praktik kebenaran lebih unggul dari segalanya.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (The Sikh Religion (Macauliffe)). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →