Hinduisme
Rig Veda · 10.117.1–3
न वा उ देवाः क्षुधमिद्वधं ददुरुताशितमुप गच्छन्ति मृत्यवः । उतो रयिः पृणतो नोप दस्यत्युतापृणन्मर्डितारं न विन्दते ॥१॥ य आध्राय चकमानाय पित्वोऽन्नवान्सन्रफितायोपजग्मुषे । स्थिरं मनः कृणुते सेवते पुरोतो चित्स मर्डितारं न विन्दते ॥२॥ स इद्भोजो यो गृहवे ददात्यन्नकामाय चरते कृशाय । अरमस्मै भवति यामहूता उतापरीषु कृणुते सखायम् ॥३॥
Para Dewa tidak menetapkan kelaparan sebagai kematian kita: bahkan bagi orang yang kenyang pun kematian datang dalam berbagai bentuk. Kekayaan orang yang murah hati tidak pernah habis, sementara orang yang tidak mau memberi tidak akan menemukan siapa pun yang menghiburnya. Orang yang memiliki persediaan makanan, ketika orang miskin datang dalam keadaan menyedihkan meminta roti untuk dimakan, mengeraskan hatinya terhadapnya—bahkan ketika dahulu ia telah melayaninya—tidak akan menemukan siapa pun yang menghiburnya. Bermurah hatilah orang yang memberi kepada pengemis yang datang kepadanya dalam keadaan lemah dan membutuhkan makanan. Keberhasilan menyertainya dalam pertempuran. Ia menjadikan orang itu sahabatnya dalam kesulitan di masa depan.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (The Hymns of the Rigveda). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Yudaisme
Tanakh · Yesaya 58:6-7
הֲלוֹא זֶה צוֹם אֶבְחָרֵהוּ פַּתֵּחַ חַרְצֻבּוֹת רֶשַׁע הַתֵּר אֲגֻדּוֹת מוֹטָה וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים וְכָל־מוֹטָה תְּנַתֵּקוּ׃ הֲלוֹא פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי־תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם׃
Bukankah inilah puasa yang telah Kupilih? Untuk melepaskan belenggu kejahatan, untuk melepaskan ikatan kuk, dan untuk membebaskan orang yang tertindas, dan agar kamu mematahkan setiap kuk? Bukankah itu untuk membagikan rotimu kepada orang yang lapar, dan agar kamu membawa orang miskin yang terbuang ke rumahmu? Ketika kamu melihat orang yang telanjang, agar kamu menutupinya, dan agar kamu tidak menyembunyikan dirimu dari sesamamu?
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (JPS Tanakh 1917). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Kekristenan
Perjanjian Baru · Yakobus 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.
Agama yang murni dan tak bercela di hadapan Allah Bapa kita adalah ini: mengunjungi anak yatim dan janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga diri tetap tidak tercemari oleh dunia.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (World English Bible). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Sikhisme
Guru Granth Sahib · Ang 62 (Sri Raag, Guru Nanak)
ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ॥੫॥
Segala sesuatu lebih rendah daripada kebenaran; praktik kebenaran lebih unggul dari segalanya.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (The Sikh Religion (Macauliffe)). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →