Kebijakan Privasi

Tanggal berlaku: 26 Oktober 2026

Kebijakan ini menjelaskan informasi pribadi apa yang dikumpulkan oleh OneGodOneMessage.org, mengapa, dan apa yang dapat Anda lakukan terkait hal tersebut. Situs ini dikelola oleh One God One Message, sebuah perusahaan nirlaba publik California dan organisasi 501(c)(3) AS (“kami”, “kita”).

Hubungi: info@onegodonemessage.org. Untuk permintaan privasi, harap awali baris subjek dengan “Permintaan privasi”.

Versi singkatnya

Anda dapat membaca seluruh situs ini tanpa memberikan apa pun kepada kami.
Kami hanya mengumpulkan informasi pribadi ketika Anda bergabung dengan daftar email kami atau menghubungi kami melalui formulir kontak.
Situs web kami tidak menggunakan cookie, iklan, piksel pelacakan, atau profil analitik. Kami hanya menghitung kunjungan halaman secara agregat.
Kami tidak pernah menjual atau menyewakan informasi pribadi, dan kami tidak pernah menggunakannya untuk tujuan apa pun kecuali untuk tujuan yang Anda berikan.

Apa yang kami kumpulkan dan mengapa

Saat Anda menjelajahi situs, kami tidak mengumpulkan informasi pribadi. Penyedia hosting kami, Cloudflare, perlu melihat alamat IP Anda dan detail permintaan dasar untuk mengirimkan halaman dan melindungi situs dari penyalahgunaan. Kami sendiri tidak menyimpan alamat IP, dan kami menyimpan log Cloudflare untuk jangka waktu sesingkat yang ditawarkannya.

Untuk mengetahui halaman mana yang dibaca dan seberapa cepat halaman tersebut dimuat, kami menggunakan Cloudflare Web Analytics. Sistem ini menghitung jumlah tampilan halaman, halaman asal pengunjung, negara, dan kecepatan pemuatan halaman. Cloudflare tidak menggunakan cookie, tidak menyimpan apa pun di perangkat Anda, dan tidak mengumpulkan data pribadi atau membuat profil pengunjung. Kami hanya melihat total keseluruhan.

Saat Anda bergabung dengan milis, kami mengumpulkan:

Alamat email Anda;
Bahasa yang Anda inginkan untuk buletin kami;
Tanggal dan waktu Anda mengkonfirmasi langganan Anda.

Kami tidak meminta nama Anda. Anda mengkonfirmasi dengan mengklik tautan yang kami kirimkan melalui email (“konfirmasi ganda”). Kami hanya menggunakan informasi ini untuk mengirimkan Newsletter kami kepada Anda. Penyedia email kami, Brevo, dapat menghitung berapa banyak email kami yang dibuka dan tautan mana yang diklik. Jika Brevo mengizinkan, kami akan menonaktifkan atau membuat penghitungan ini anonim, sehingga tidak terkait dengan Anda.

Saat Anda menggunakan formulir kontak, kami mengumpulkan:

nama (opsional; nama atau nama samaran apa pun boleh);
Alamat email Anda (opsional; hanya jika Anda menginginkan balasan);
topik yang Anda pilih;
pesan Anda;
Bahasa halaman yang Anda tulis.

Pesan Anda dikirim sebagai email ke kotak masuk kami. Pesan tersebut tidak disimpan dalam basis data apa pun. Pemeriksaan keamanan (Cloudflare Turnstile) membantu memastikan bahwa formulir tersebut dikirim oleh manusia, bukan program otomatis.

Siapa yang memproses informasi Anda untuk kami?

Kami menggunakan sejumlah kecil penyedia layanan. Masing-masing hanya dapat memproses informasi pribadi berdasarkan instruksi dari kami.

Penyedia	Apa yang mereka lakukan untuk kita	Di mana
Cloudflare, Inc.	Hosting, keamanan, penghitungan total kunjungan halaman (Analisis Web), pemeriksaan Turnstile pada formulir, dan pengiriman pesan formulir kontak ke kotak surat kami.	Jaringan global; perusahaan AS
Brevo (Sendinblue SAS)	Menyimpan daftar penerima email dan mengirimkan Newsletter serta email konfirmasi.	Uni Eropa (Prancis/Jerman/Belgia)
Proton AG	Kotak surat organisasi kami, yang menerima pesan formulir kontak dan email Anda.	Swiss

Google Cloud Terjemahan menerjemahkan konten kami sendiri (teks situs dan terjemahan kitab suci yang diterbitkan) ke dalam bahasa lain menggunakan mesin penerjemah. Tidak ada pesan pengunjung, alamat email, atau data milis yang pernah dikirim ke Google.

Apabila informasi ditransfer ke luar negara Anda, kami bergantung pada perjanjian pemrosesan data penyedia dan perlindungan yang diakui, seperti Klausul Kontrak Standar Uni Eropa atau Kerangka Kerja Privasi Data Uni Eropa-AS.

Berapa lama kita menyimpannya?

Daftar surel: hingga Anda berhenti berlangganan. Setelah itu, kami akan menghapus detail Anda dari Brevo. Hanya bentuk acak (hash) alamat Anda yang tersisa di daftar jangan-kirim surel, sehingga Anda tidak akan pernah lagi menerima surel secara tidak sengaja.
Pesan melalui formulir kontak dan email kepada kami: akan dihapus 12 bulan setelah percakapan kita berakhir.
Log Cloudflare: masa penyimpanan terpendek yang ditawarkan Cloudflare.

Kami tidak menggunakan cookie. Situs ini hanya menyimpan satu item kecil di browser Anda jika Anda memintanya: bahwa Anda telah menutup banner saran bahasa, sehingga tidak muncul kembali. Tidak ada apa pun di browser Anda yang dibaca oleh kami atau dikirim kepada kami.

Jangan Lacak

Karena kami tidak melacak pengunjung di berbagai situs atau dari waktu ke waktu, tidak ada yang perlu dimatikan oleh sinyal “Jangan Lacak” atau Kontrol Privasi Global. Kami memperlakukan setiap pengunjung seolah-olah sinyal tersebut aktif.

Hak Anda

Di mana pun Anda tinggal, Anda dapat meminta kami untuk:

Kami akan memberi tahu Anda informasi pribadi apa yang kami miliki tentang Anda, dan memberikan salinannya kepada Anda;
perbaiki itu;
hapus itu;
berhenti menggunakannya, atau mencabut persetujuan Anda (misalnya, dengan berhenti berlangganan Newsletter, yang juga dapat Anda lakukan melalui tautan di setiap email).

Kirim email ke info@onegodonemessage.org dengan subjek “Permintaan Privasi”. Kami akan menjawab dalam waktu 30 hari. Kami mungkin meminta Anda untuk mengkonfirmasi permintaan tersebut dari alamat email yang bersangkutan. Jika Anda berada di Uni Eropa, Inggris, atau Swiss, Anda juga dapat mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data setempat.

Usia

Situs ini dapat dibaca oleh siapa saja. Daftar surel dan formulir kontak hanya untuk orang berusia 16 tahun ke atas. Jika kami mengetahui bahwa seseorang yang lebih muda telah memberikan informasi pribadi kepada kami, kami akan menghapusnya.

Keamanan

Penyedia layanan kami mengenkripsi data saat pengiriman, dan akun kami menggunakan otentikasi dua faktor atau kata sandi untuk masuk. Hanya orang-orang yang menjalankan organisasi yang dapat membaca kotak surat dan daftar email.

Terjemahan kebijakan ini

Kebijakan ini dapat ditampilkan dalam bahasa lain melalui terjemahan mesin. Jika terjemahan berbeda dari teks bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Perubahan

Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal efektif di atas. Jika perubahan tersebut secara signifikan memengaruhi cara kami menggunakan informasi Anda, kami juga akan menyebutkannya dalam Buletin berikutnya.