Islam
Al-Quran · 2:177 (Al-Baqarah)
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾
Kebenaran bukanlah dengan menghadap ke timur atau ke barat. Sebaliknya, orang-orang benar adalah mereka yang beriman kepada Allah, Hari Kiamat, para malaikat, kitab suci, dan para nabi; dan mereka memberikan harta yang mereka miliki kepada kerabat, anak yatim, orang miskin, imigran yang sedang bepergian, pengemis, dan untuk membebaskan budak. Dan mereka melaksanakan salat dan memberikan sedekah. Dan mereka menepati perjanjian mereka ketika mereka membuatnya, dan mereka tetap teguh dalam menghadapi penganiayaan dan kesulitan, dan selama perang. Dan merekalah orang-orang yang jujur dan merekalah orang-orang benar.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (One God One Message translation). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Yudaisme
Tanakh · Yesaya 58:6-7
הֲלוֹא זֶה צוֹם אֶבְחָרֵהוּ פַּתֵּחַ חַרְצֻבּוֹת רֶשַׁע הַתֵּר אֲגֻדּוֹת מוֹטָה וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים וְכָל־מוֹטָה תְּנַתֵּקוּ׃ הֲלוֹא פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי־תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם׃
Bukankah inilah puasa yang telah Kupilih? Untuk melepaskan belenggu kejahatan, untuk melepaskan ikatan kuk, dan untuk membebaskan orang yang tertindas, dan agar kamu mematahkan setiap kuk? Bukankah itu untuk membagikan rotimu kepada orang yang lapar, dan agar kamu membawa orang miskin yang terbuang ke rumahmu? Ketika kamu melihat orang yang telanjang, agar kamu menutupinya, dan agar kamu tidak menyembunyikan dirimu dari sesamamu?
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (JPS Tanakh 1917). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Kekristenan
Perjanjian Baru · Yakobus 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.
Agama yang murni dan tak bercela di hadapan Allah Bapa kita adalah ini: mengunjungi anak yatim dan janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga diri tetap tidak tercemari oleh dunia.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (World English Bible). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Sikhisme
Guru Granth Sahib · Ang 62 (Sri Raag, Guru Nanak)
ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ॥੫॥
Segala sesuatu lebih rendah daripada kebenaran; praktik kebenaran lebih unggul dari segalanya.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (The Sikh Religion (Macauliffe)). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →