コーラン · 2章2-4節（アル・バカラ章）

ヒンドゥー教

リグ・ヴェーダ · 10.14.7–8

प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥

さあ、進め、古の祖先がかつて歩んだ古の道を進みなさい。そこでは、ヴァルナ神とヤマ神という二柱の王が聖なる食物を享受する姿を目にするだろう。ヤマ神に会い、父祖たちに会い、至高の天において自由意志による行い、あるいは秩序ある行いの功徳に出会うのだ。罪と悪を捨て、新たな住処を求め、栄光に満ちた別の肉体を身にまとうのだ。

英語訳（The Hymns of the Rigveda）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する

ユダヤ教

タナハ · ダニエル書 12:2-3

וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃

地の塵の中に眠る多くの者が目を覚ます。ある者は永遠の命に、ある者は非難と永遠の憎悪に。賢い者は大空の輝きのように輝き、多くの人々を義に導く者は星のように永遠に輝く。

英語訳（JPS Tanakh 1917）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する

キリスト教

新約聖書 · ヘブライ人への手紙 9:27

καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

人間には一度死ぬことが定められており、その後には裁きがある。

英語訳（World English Bible）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する

シーク教

グル・グラント・サーヒブ · アン8（ジャプジ、サロックの締めくくり）

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

空気は師であり、水は父であり、大地は母である。昼と夜は、全世界を遊びに誘う、男女の二人の乳母である。善行と悪行は、審判者の前で読み上げられる。人々の行いによって、神に近づく者もいれば、遠ざかる者もいる。御名を深く考え、労苦を終えてこの世を去った者たちの顔は輝きを増すであろう、おお、ナーナクよ。彼らと共に、どれほど多くの人々が解放されるであろうか！

英語訳（The Sikh Religion (Macauliffe)）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する