Hinduisme
Rig Veda · 10.14.7–8
प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥
Majulah, majulah di jalan-jalan kuno yang telah dilalui leluhur kita sebelumnya. Di sana engkau akan melihat kedua Raja menikmati makanan suci mereka, Dewa Varuna dan Yama. Temui Yama, temui para Leluhur, temui pahala dari perbuatan bebas atau teratur, di surga tertinggi. Tinggalkan dosa dan kejahatan, carilah kembali tempat tinggalmu, dan bersinar dengan kemuliaan kenakan tubuh yang lain.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (The Hymns of the Rigveda). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Yudaisme
Tanakh · Daniel 12:2-3
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃
Dan banyak di antara mereka yang tidur dalam debu bumi akan bangun, sebagian untuk hidup kekal, dan sebagian untuk celaan dan kebencian kekal. Dan orang-orang bijak akan bersinar seperti terang cakrawala; dan orang-orang yang membawa banyak orang kepada kebenaran akan bersinar seperti bintang-bintang untuk selama-lamanya.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (JPS Tanakh 1917). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Kekristenan
Perjanjian Baru · Ibrani 9:27
καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
Karena telah ditetapkan bagi manusia untuk mati sekali saja, dan sesudah itu akan ada penghakiman,
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (World English Bible). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Sikhisme
Guru Granth Sahib · Ang 8 (Japji, penutup Salok)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
Udara adalah guru, air adalah ayah kita, dan bumi yang agung adalah ibu kita; siang dan malam adalah dua pengasuh kita, laki-laki dan perempuan, yang membuat seluruh dunia bergembira. Pahala dan dosa akan dibacakan di hadapan Hakim. Sesuai dengan perbuatan manusia, sebagian akan dekat, dan sebagian lainnya jauh dari Tuhan. Mereka yang telah merenungkan Nama dan pergi setelah menyelesaikan jerih payah mereka, wajah mereka akan berseri-seri, wahai Nanak; betapa banyak yang akan terbebaskan bersama mereka!
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (The Sikh Religion (Macauliffe)). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →