タナハ · ミカ書 6:8

ヒンドゥー教

リグ・ヴェーダ · 10.117.1–3

न वा उ देवाः क्षुधमिद्वधं ददुरुताशितमुप गच्छन्ति मृत्यवः । उतो रयिः पृणतो नोप दस्यत्युतापृणन्मर्डितारं न विन्दते ॥१॥ य आध्राय चकमानाय पित्वोऽन्नवान्सन्रफितायोपजग्मुषे । स्थिरं मनः कृणुते सेवते पुरोतो चित्स मर्डितारं न विन्दते ॥२॥ स इद्भोजो यो गृहवे ददात्यन्नकामाय चरते कृशाय । अरमस्मै भवति यामहूता उतापरीषु कृणुते सखायम् ॥३॥

神々は飢えを死因と定めたわけではない。満腹の人にも死は様々な形で訪れる。寛大な人の富は決して無駄にならないが、与えようとしない者は慰めてくれる者もいない。食料を蓄えている者が、貧しい人が悲惨な状態でパンを求めてやって来たとき、たとえ昔は助けてあげたとしても、心を閉ざす者は慰めてくれる者もいない。食べ物に困り、弱っている乞食に施しを与える者は寛大である。戦いの叫び声とともに成功が訪れ、将来の苦難の時にも友となる。

英語訳（The Hymns of the Rigveda）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する

キリスト教

新約聖書 · 使徒行伝 10:34-35

Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

ペテロは口を開いて言った。「確かに、神は人をえこひいきされないことが分かりました。どの国の人であっても、神を畏れ、正しい行いをする人は、神に受け入れられるのです。」

英語訳（World English Bible）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する

イスラム教

コーラン · 2:177（アル・バカラ章）

۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾

義とは、顔を東や西に向けることではない。むしろ、義人とは、神と最後の日と天使と聖書と預言者を信じ、自分の財産を親族、孤児、貧しい人々、旅人、物乞いに与え、奴隷を解放する人々のことである。彼らは祈りを守り、施しを行い、交わした契約を守り、迫害や苦難、戦争にも屈しない。このような人々こそ、真実を語る者であり、義人である。

英語訳（One God One Message translation）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する

シーク教

グル・グラント・サーヒブ · アン62（スリ・ラーグ、グル・ナーナク）

ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ॥੫॥

真理に比べれば、すべては劣る。真理を実践することこそ、すべてに勝る。

英語訳（The Sikh Religion (Macauliffe)）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する