ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Sri Guru Granth Sahib (Gurmukhi)
오직 한 분의 신만이 참된 이름을 지니시니, 창조주이시며, 두려움과 원한이 없으시고, 불멸하시며, 태어나지 않으셨고, 스스로 존재하시며, 스승의 은총으로 말미암아 존재하시느니라.
영어 번역본(The Sikh Religion (Macauliffe))의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
The Sikh Religion (Macauliffe)
문맥: 구루 나낙이 지은 구루 그란트 사히브의 서문.
유대교
타나크 · 신명기 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
이스라엘아 들으라. 우리 하나님 여호와는 한 분이시니라. 너는 마음을 다하고 영혼을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라.
영어 번역본(JPS Tanakh 1917)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기기독교
신약 성서 · 마가복음 12장 29절
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν· Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,
예수께서 대답하셨다. “가장 큰 것은 이것이니, ‘이스라엘아 들으라. 우리 하나님 여호와는 한 분이시니라.’ 이다.”
영어 번역본(World English Bible)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기이슬람교
쿠란 · 112:1–4 (알-이클라스)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
이렇게 말하십시오. 그분은 유일하신 하나님이시며, 절대적인 하나님이십니다. 그분은 낳지도 않으시고, 낳아지지도 않으십니다. 그분과 동등한 이는 아무도 없습니다.
영어 번역본(One God One Message translation)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기