Guru Granth Sahib · Ang 1 (Mul Mantar)
- Tradisi
- Sikhisme
- Kitab Suci
- Guru Granth Sahib
- Sumber
- Ang 1 (Mul Mantar)
Teks Asli
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Sri Guru Granth Sahib (Gurmukhi)
Terjemahan
Hanya ada satu Tuhan yang namanya benar, Sang Pencipta, tanpa rasa takut dan permusuhan, abadi, tidak dilahirkan, mandiri; atas karunia Sang Guru.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (The Sikh Religion (Macauliffe)). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
The Sikh Religion (Macauliffe)
Konteks: Pembukaan Guru Granth Sahib, yang disusun oleh Guru Nanak.
Sumber dan lisensi
- Sri Guru Granth Sahib, Gurmukhi text (public domain); transcribed by One God One Message.
- Max Arthur Macauliffe, The Sikh Religion, vol. 1 (Oxford, 1909); public domain. Footnote marks removed.
Bandingkan pada tema ini
Yudaisme
Tanakh · Ulangan 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
Dengarlah, hai Israel: TUHAN, Allah kita, TUHAN itu esa. Dan engkau harus mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap kekuatanmu.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (JPS Tanakh 1917). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Kekristenan
Perjanjian Baru · Markus 12:29
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν· Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,
Yesus menjawab, “Yang terbesar adalah: 'Dengarlah, hai Israel, TUHAN, Allah kita, TUHAN itu esa.'"
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (World English Bible). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →Islam
Al-Quran · 112:1–4 (Al-Ikhlas)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
Katakanlah: Dialah Tuhan Yang Maha Esa. Tuhan Yang Mutlak. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada yang setara dengan-Nya.
Terjemahan mesin dari terjemahan bahasa Inggris (One God One Message translation). Bukan terjemahan dari teks asli. Sarankan terjemahan yang lebih baik
Lihat di halaman tersendiri →