Guru Granth Sahib · Ang 1 (Mul Mantar)
- Tradizione
- Sikhismo
- Sacra Scrittura
- Guru Granth Sahib
- Fonte
- Ang 1 (Mul Mantar)
Originale
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Sri Guru Granth Sahib (Gurmukhi)
Traduzione
Esiste un solo Dio il cui nome è vero, il Creatore, privo di paura e inimicizia, immortale, non nato, autoesistente; per grazia del Guru.
Traduzione automatica della versione inglese (The Sikh Religion (Macauliffe)). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
The Sikh Religion (Macauliffe)
Contesto: L'incipit del Guru Granth Sahib, composto da Guru Nanak.
Fonti e licenze
- Sri Guru Granth Sahib, Gurmukhi text (public domain); transcribed by One God One Message.
- Max Arthur Macauliffe, The Sikh Religion, vol. 1 (Oxford, 1909); public domain. Footnote marks removed.
Confronta su questo tema
Ebraismo
Tanakh · Deuteronomio 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
ASCOLTA, ISRAELE: IL SIGNORE, IL NOSTRO DIO, IL SIGNORE È UNO. Amerai dunque il SIGNORE, il tuo Dio, con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutte le tue forze.
Traduzione automatica della versione inglese (JPS Tanakh 1917). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
Vedi nella sua pagina →cristianesimo
Nuovo Testamento · Marco 12:29
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν· Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,
Gesù rispose: «Il più grande è: “Ascolta, Israele, il Signore nostro Dio, il Signore è uno solo”».
Traduzione automatica della versione inglese (World English Bible). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
Vedi nella sua pagina →Islam
Corano · 112:1–4 (Al-Ikhlas)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
Di': Egli è l'Unico Dio. Il Dio Assoluto. Non genera, né è generato. E nessuno Gli è uguale.
Traduzione automatica della versione inglese (One God One Message translation). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
Vedi nella sua pagina →