Accessibilità
Questa è una traduzione a scopo di comodità. La versione inglese è quella prevalente. Leggilo in inglese
Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026
Vogliamo che tutti possano leggere OneGodOneMessage.org, indipendentemente dal dispositivo, dalla connessione o dalla tecnologia assistiva che utilizzano.
Il nostro obiettivo
Il nostro obiettivo è quello di rispettare le Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.2, livello AA, su tutto il sito. In particolare:
- Lingua e direzione di lettura: le Sacre Scritture sono contrassegnate con una lingua e una direzione di lettura specifiche, in modo che i lettori di schermo leggano l’ebraico, l’arabo, il gurmukhi e altri alfabeti con la voce corretta.
- Le etichette “ Originale “ e “ Traduzione “ vengono annunciate, non solo visualizzate.
- Tastiera: l’intero sito funziona esclusivamente con la tastiera, con un contorno di messa a fuoco visibile e un link “Vai al contenuto”.
- Leggibilità: il testo rimane leggibile anche con uno zoom del 200% e il contrasto cromatico è conforme allo standard AA in tutto il testo.
- Immagini: le fotografie sono decorative e non vengono visualizzate dai lettori di schermo. Nessun testo viene mostrato come immagine.
- Connessioni lente: le pagine rimangono di dimensioni ridotte e le foto vengono saltate quando il browser richiede di salvare i dati.
Lacune note
Prima del lancio abbiamo testato ogni pagina utilizzando solo la tastiera, alla larghezza dello schermo del telefono (375 pixel) e con VoiceOver su Mac. Siamo a conoscenza di queste lacune:
- Gurmukhi con screen reader: il testo originale in Gurmukhi del Guru Granth Sahib viene letto lettera per lettera dagli screen reader che non dispongono di una voce in punjabi, come VoiceOver su Mac. La traduzione inglese accanto viene letta normalmente.
- Non ancora completamente testato: non abbiamo ancora completato i test con NVDA su Windows o con VoiceOver su tutte le pagine. Se riscontri un problema, segnalacelo.
- Le pagine tradotte automaticamente potrebbero risultare meno naturali finché non saranno state controllate da un revisore volontario.
Descrivici un problema
Se riscontri difficoltà nell’utilizzo di qualche funzionalità del sito, ti preghiamo di segnalarcelo tramite il modulo di contatto, selezionando “Segnala un problema”, oppure inviando un’e-mail a info@onegodonemessage.org. Ci impegniamo a rispondere entro 30 giorni.