Accesibilidad
Esta es una traducción para mayor comodidad. La versión en inglés es la que prevalece. Léelo en inglés
Última revisión: 26 de octubre de 2026
Queremos que todo el mundo pueda leer OneGodOneMessage.org, independientemente del dispositivo, la conexión o la tecnología de asistencia que utilice.
Nuestro objetivo
Nuestro objetivo es cumplir con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, nivel AA en todo el sitio. En particular:
- Idioma y dirección de lectura: las escrituras están marcadas con su propio idioma y dirección de lectura, por lo que los lectores de pantalla leen hebreo, árabe, gurmukhi y otros alfabetos con la voz correcta.
- Las etiquetas “ Original “ y “ Traducción “ se anuncian, no solo se muestran.
- Teclado: todo el sitio funciona únicamente con el teclado, con un contorno de enfoque visible y un enlace “Saltar al contenido”.
- Legibilidad: el texto se mantiene legible al ampliarlo al 200 %, y el contraste de color cumple con el nivel AA en todo momento.
- Imágenes: las fotografías son decorativas y están ocultas para los lectores de pantalla. No se muestra ningún texto como imagen.
- Conexiones lentas: las páginas se muestran en tamaño reducido y las fotos se omiten cuando el navegador solicita guardar datos.
Lagunas conocidas
Antes del lanzamiento, probamos cada página solo con el teclado, con el ancho del teléfono (375 píxeles) y con VoiceOver en una Mac. Conocemos estas deficiencias:
- Gurmukhi con lectores de pantalla: el texto original en gurmukhi del Guru Granth Sahib se lee letra por letra con lectores de pantalla que no tienen voz en punjabi, como VoiceOver en Mac. La traducción al inglés que aparece al lado se lee con normalidad.
- Aún no se ha probado completamente: todavía no hemos finalizado las pruebas con NVDA en Windows ni con VoiceOver en todas las páginas. Si encuentra algún problema, por favor, infórmenos.
- Es posible que las páginas traducidas automáticamente resulten menos naturales hasta que un revisor voluntario las haya comprobado.
Cuéntanos sobre un problema
Si encuentra alguna dificultad al usar el sitio web, por favor, infórmenos a través del formulario de contacto, seleccionando “Informar de un problema”, o envíenos un correo electrónico a info@onegodonemsage.org. Nuestro objetivo es responderle en un plazo de 30 días.