Erişilebilirlik
Bu, kolaylık sağlamak amacıyla yapılmış bir çeviridir. Geçerli olan İngilizce versiyondur. İngilizce olarak okuyun
Son gözden geçirme tarihi: 26 Ekim 2026
Herkesin, kullandığı cihaz, bağlantı veya yardımcı teknoloji ne olursa olsun, OneGodOneMessage.org adresini okuyabilmesini istiyoruz.
Hedefimiz
Sitenin tamamında Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri (WCAG) 2.2, AA seviyesini karşılamayı hedefliyoruz. Özellikle:
- Dil ve yön: Kutsal metinler kendi dili ve okuma yönüyle işaretlenmiştir, bu nedenle ekran okuyucular İbranice, Arapça, Gurmukhi ve diğer yazı sistemlerini doğru sesle okur.
- “Orijinal” ve “Çeviri” etiketleri sadece gösterilmekle kalmaz, aynı zamanda duyurulur.
- Klavye: Sitenin tamamı yalnızca klavye ile çalışır; görünür bir odak çerçevesi ve “İçeriğe atla” bağlantısı bulunur.
- Okunabilirlik: Metin %200 oranında yakınlaştırıldığında bile okunabilirliğini koruyor ve renk kontrastı tüm alanlarda AA (kenar yumuşatma) standardını karşılıyor.
- Görseller: Fotoğraflar dekoratif amaçlıdır ve ekran okuyucular tarafından gizlenmiştir. Hiçbir metin görsel olarak gösterilmez.
- Yavaş bağlantılar: Tarayıcınız veri tasarrufu istediğinde sayfalar küçük tutulur ve fotoğraflar atlanır.
Bilinen boşluklar
Yayınlanmadan önce her sayfayı yalnızca klavye ile, telefon genişliğinde (375 piksel) ve Mac’te VoiceOver ile test ettik. Şu eksikliklerin farkındayız:
- Ekran okuyucularla Gurmukhi: Guru Granth Sahib’in orijinal Gurmukhi metni, Mac’teki VoiceOver gibi Pencapça seslendirme özelliği olmayan ekran okuyucular tarafından harf harf okunur. Yanındaki İngilizce çeviri normal şekilde okunur.
- Henüz tam olarak test edilmedi: Windows’ta NVDA veya her sayfada VoiceOver ile ilgili testleri henüz tamamlamadık. Bir sorun bulursanız lütfen bize bildirin.
- Makine çevirisiyle oluşturulan sayfalar, gönüllü bir gözden geçiren tarafından kontrol edilene kadar daha az doğal okunabilir.
Bize bir sorundan bahsedin.
Sitedeki bir şeyin kullanımında zorluk yaşıyorsanız, lütfen iletişim formunu kullanarak “Sorun bildir” seçeneğini işaretleyin veya info@onegodonemessage.org adresine e-posta gönderin. 30 gün içinde yanıt vermeyi hedefliyoruz.