Accessibilité
Ceci est une traduction simplifiée. C'est la version anglaise qui fait foi. Lisez-le en anglais
Dernière mise à jour : 26 octobre 2026
Nous souhaitons que chacun puisse lire OneGodOneMessage.org, quel que soit l’appareil, la connexion ou la technologie d’assistance qu’il utilise.
Notre cible
Nous visons à respecter les Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.2, niveau AA, sur l’ensemble du site. Plus précisément :
- Langue et sens de lecture : les Écritures sont annotées avec leur propre langue et leur sens de lecture, de sorte que les lecteurs d’écran lisent l’hébreu, l’arabe, le gurmukhi et d’autres écritures avec la voix appropriée.
- Les mentions « Original » et « Traduction » sont annoncées, et non seulement affichées.
- Clavier : le site entier fonctionne uniquement avec un clavier, avec un contour de sélection visible et un lien « Passer au contenu ».
- Lisibilité : le texte reste lisible même avec un zoom à 200 %, et le contraste des couleurs répond aux normes AA sur l’ensemble de l’écran.
- Images : les photographies sont décoratives et ne sont pas accessibles aux lecteurs d’écran. Aucun texte n’est affiché sous forme d’image.
- Connexions lentes : les pages sont réduites et les photos sont ignorées lorsque votre navigateur demande à enregistrer des données.
Lacunes connues
Avant le lancement, nous avons testé chaque page avec un clavier uniquement, à la largeur d’un écran de téléphone (375 pixels) et avec VoiceOver sur un Mac. Nous avons identifié les problèmes suivants :
- Lecture du gurmukhi avec les lecteurs d’écran : le texte original en gurmukhi du Guru Granth Sahib est lu lettre par lettre par les lecteurs d’écran dépourvus de voix punjabi, comme VoiceOver sur Mac. La traduction anglaise affichée à côté est lue normalement.
- Tests non terminés : nous n’avons pas encore finalisé les tests avec NVDA sous Windows, ni avec VoiceOver sur toutes les pages. Si vous rencontrez un problème, merci de nous le signaler.
- Les pages traduites automatiquement peuvent paraître moins naturelles tant qu’elles n’ont pas été vérifiées par un relecteur bénévole.
Signalez-nous un problème
Si vous rencontrez des difficultés d’utilisation sur le site, veuillez nous le signaler via le formulaire de contact en choisissant « Signaler un problème » ou par courriel à info@onegodonemessage.org. Nous nous efforçons de vous répondre dans un délai de 30 jours.