Acessibilidade
Esta é uma tradução para sua conveniência. A versão em inglês é a que prevalece. Leia em inglês
Última revisão: 26 de outubro de 2026
Queremos que todos possam ler OneGodOneMessage.org, independentemente do dispositivo, conexão ou tecnologia assistiva que utilizem.
Nosso objetivo
Nosso objetivo é atender às Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.2, nível AA, em todo o site. Em particular:
- Idioma e direção: as escrituras são marcadas com seu próprio idioma e direção de leitura, para que os leitores de tela leiam hebraico, árabe, gurmukhi e outros alfabetos com a voz correta.
- Etiquetas: “ Original “ e “ Tradução “ são anunciadas, não apenas exibidas.
- Teclado: todo o site funciona apenas com o teclado, com um contorno de foco visível e um link “Pular para o conteúdo”.
- Legibilidade: o texto permanece legível mesmo com zoom de 200%, e o contraste de cores atende ao padrão AA em toda a extensão.
- Imagens: as fotografias são decorativas e ficam ocultas para leitores de tela. Nenhum texto é exibido como imagem.
- Conexões lentas: as páginas são mantidas pequenas e as fotos são ignoradas quando o navegador solicita que você economize dados.
Lacunas conhecidas
Antes do lançamento, testamos todas as páginas apenas com o teclado, na largura de um telefone (375 pixels) e com o VoiceOver em um Mac. Estamos cientes destas lacunas:
- Gurmukhi com leitores de tela: o texto original em Gurmukhi do Guru Granth Sahib é lido letra por letra por leitores de tela que não possuem voz em Punjabi, como o VoiceOver no Mac. A tradução em inglês ao lado é lida normalmente.
- Ainda não totalmente testado: ainda não concluímos os testes com o NVDA no Windows, nem com o VoiceOver em todas as páginas. Se encontrar algum problema, informe-nos.
- As páginas traduzidas automaticamente podem apresentar uma leitura menos natural até que um revisor voluntário as verifique.
Conte-nos sobre um problema
Se você tiver dificuldades com alguma parte do site, entre em contato conosco através do formulário de contato, selecionando “Reportar um problema”, ou envie um e-mail para info@onegodonemessage.org. Nosso objetivo é responder em até 30 dias.