유일신

힌두교

리그베다 · 1.164.46

इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान् । एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः ॥४६॥

그들은 그를 인드라, 미트라, 바루나, 아그니라고 부르며, 고귀한 날개를 가진 천상의 가루트만이라고도 부릅니다. 하나이신 그분께 현자들은 아그니, 야마, 마타리스반 등 여러 칭호를 붙입니다.

영어 번역본(The Hymns of the Rigveda)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

힌두교

리그베다 · 10.121.1–3

हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् । स दाधार पृथिवीं द्यामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥१॥ य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः । यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥२॥ यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद्राजा जगतो बभूव । य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥३॥

태초에 히란야가르바가 솟아올랐으니, 모든 피조물의 유일한 주인이시로 태어나셨도다. 그분은 이 땅과 하늘을 세우시고 떠받치시는 분이시로다. 우리가 어떤 신께 제물을 바쳐 경배하겠는가? 생명의 숨결과 힘과 활력을 주시는 분, 모든 신들이 그분의 계명을 인정하는 분이시로다. 죽음의 주인이시며, 그분의 그늘은 영원한 생명이시로다. 우리가 어떤 신께 제물을 바쳐 경배하겠는가? 그분의 위엄으로 숨 쉬고 잠자는 모든 움직이는 세상의 유일한 통치자가 되신 분, 사람과 가축의 주인이신 분이시로다. 우리가 어떤 신께 제물을 바쳐 경배하겠는가?

영어 번역본(The Hymns of the Rigveda)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

유대교

타나크 · 전도서 12:13-14

סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֺתָיו שְׁמוֹר כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃ כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טוֹב וְאִם־רָע׃[סוף דבר הכל נשמע את־האלהים ירא ואת־מצותיו שמור כי־זה כל־האדם]

결론은 이렇습니다. 모든 말을 다 들었으니, 하나님을 경외하고 그의 계명을 지키십시오. 이것이 사람의 온전한 모습입니다. 하나님께서는 모든 행위를 심판하실 것이며, 숨겨진 모든 일, 선한 일이나 악한 일이나 다 드러내실 것입니다.

영어 번역본(JPS Tanakh 1917)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

유대교

타나크 · 미가 6:8

הִגִּיד לְךָ אָדָם מַה־טּוֹב וּמָה־יְהוָה דּוֹרֵשׁ מִמְּךָ כִּי אִם־עֲשׂוֹת מִשְׁפָּט וְאַהֲבַת חֶסֶד וְהַצְנֵעַ לֶכֶת עִם־אֱלֹהֶיךָ׃

사람아, 무엇이 선한지, 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇인지 너희에게 알려주었으니, 그것은 오직 정의를 행하고, 자비를 사랑하며, 네 하나님과 겸손히 동행하는 것이다.

영어 번역본(JPS Tanakh 1917)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

기독교

신약 성서 · 사도행전 10:34-35

Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

베드로가 입을 열어 말했습니다. “진실로 나는 하나님께서 사람을 차별하지 않으신다는 것을 깨달았습니다. 어느 민족 가운데서나 하나님을 경외하고 의를 행하는 사람은 그분께 기쁨이 됩니다.”

영어 번역본(World English Bible)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

기독교

신약 성서 · 야고보서 1:27

θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

하나님 아버지 앞에서 순수하고 흠 없는 종교는 이것이니, 고아와 과부들이 환난당할 때 그들을 돌보고, 세상의 더러움에 물들지 않는 것입니다.

영어 번역본(World English Bible)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

기독교

신약 성서 · 마가복음 12:29-31

ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν· Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν, καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. δευτέρα αὕτη· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.

예수께서 대답하셨습니다. “가장 큰 계명은 이것이니, ‘이스라엘아 들으라. 우리 하나님 여호와는 한 분이시니 너는 마음을 다하고 영혼을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라.’ 이것이 첫째 계명이다. 둘째 계명은 이것이니, ‘네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라.’ 이보다 더 큰 계명은 없다.”

영어 번역본(World English Bible)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

기독교

신약 성서 · 마태복음 22:37-40

ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου· αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή. Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.

예수께서 그에게 말씀하셨습니다. “‘너는 마음을 다하고 영혼을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라.’ 이것이 첫째가는 큰 계명이다. 둘째 계명은 이것이니, ‘네 이웃을 네 자신처럼 사랑하라.’ 온 율법과 선지자의 말씀은 이 두 계명에 달려 있다.”

영어 번역본(World English Bible)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

기독교

신약 성서 · 로마서 2:6-11

ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· τοῖς μὲν καθʼ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον· τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ ὀργὴ καὶ θυμός, θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος· δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι· οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.

하나님께서는 “각 사람의 행위대로 갚아 주실 것”입니다. 선을 행하는 데 꾸준히 힘써 영광과 존귀와 불멸을 구하는 자들에게는 영생이 주어지지만, 자기만을 생각하고 진리에 순종하지 않고 불의에 순종하는 자들에게는 진노와 분노와 압제와 고통이 임할 것입니다. 악을 행하는 모든 사람에게는 유대인에게 먼저, 그리고 이방인에게도 마찬가지입니다. 그러나 선을 행하는 모든 사람에게는 영광과 존귀와 평화가 임할 것입니다. 유대인에게 먼저, 그리고 이방인에게도 마찬가지입니다. 하나님께서는 사람을 차별하지 않으십니다.

영어 번역본(World English Bible)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

이슬람교

쿠란 · 2:177 (알바카라)

۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾

의로움이란 얼굴을 동쪽이나 서쪽으로 향하는 것이 아닙니다. 오히려 의로운 자는 하나님과 마지막 날과 천사들과 성경과 선지자들을 믿는 자들입니다. 그리고 그들은 귀한 재물을 친척과 고아, 궁핍한 자, 나그네와 거지에게 주고 노예를 해방시켜 줍니다. 또한 기도하고 자선을 베풉니다. 그리고 맺은 언약을 지키며 박해와 고난과 전쟁 중에도 흔들리지 않고 굳건히 서 있습니다. 이들이 바로 진실한 자요 의로운 자입니다.

영어 번역본(One God One Message translation)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

이슬람교

쿠란 · 2:62 (알바카라)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾

확실히, 믿음을 가진 자들, 곧 유대인들, 그리스도인들, 그리고 이전의 신앙인들, 하나님과 최후의 심판 날을 믿고 의롭게 행한 자들은 모두 주님께 보상을 받을 것입니다. 그들에게는 두려움도 없고 슬픔도 없습니다.

영어 번역본(One God One Message translation)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

이슬람교

쿠란 · 5:69 (알 마이다)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٩﴾

물론, 믿는 자들, 곧 유대인들, 초기 신자들, 그리고 그리스도인들, 하나님과 최후의 심판 날을 믿고 의롭게 행한 자들에게는 두려움도 슬픔도 없습니다.

영어 번역본(One God One Message translation)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요

시크교

구루 그란트 사히브 · 앙 8 (잡지, 살록 닫기)

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

공기는 스승이요, 물은 우리의 아버지요, 위대한 대지는 우리의 어머니로다. 낮과 밤은 온 세상을 움직이게 하는 남녀 두 유모라. 공덕과 허물은 심판자 앞에서 드러날 것이다. 사람의 행위에 따라 어떤 이는 신과 가까워지고 어떤 이는 멀어질 것이다. 신의 이름을 깊이 생각하고 수고를 마친 후 세상을 떠난 자들의 얼굴은 빛날 것이니, 오 나낙이여, 얼마나 많은 이들이 그들과 함께 해탈할 것인가!

영어 번역본(The Sikh Religion (Macauliffe))의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요