हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् । स दाधार पृथिवीं द्यामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥१॥ य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः । यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥२॥ यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद्राजा जगतो बभूव । य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥३॥
Rig Veda Samhita (Sanskrit)
태초에 히란야가르바가 솟아올랐으니, 모든 피조물의 유일한 주인이시로 태어나셨도다. 그분은 이 땅과 하늘을 세우시고 떠받치시는 분이시로다. 우리가 어떤 신께 제물을 바쳐 경배하겠는가? 생명의 숨결과 힘과 활력을 주시는 분, 모든 신들이 그분의 계명을 인정하는 분이시로다. 죽음의 주인이시며, 그분의 그늘은 영원한 생명이시로다. 우리가 어떤 신께 제물을 바쳐 경배하겠는가? 그분의 위엄으로 숨 쉬고 잠자는 모든 움직이는 세상의 유일한 통치자가 되신 분, 사람과 가축의 주인이신 분이시로다. 우리가 어떤 신께 제물을 바쳐 경배하겠는가?
영어 번역본(The Hymns of the Rigveda)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
The Hymns of the Rigveda
문맥: 리그베다 제10권에 나오는 "황금의 씨앗" 히란야가르바 찬가에서 발췌.
유대교
타나크 · 신명기 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
이스라엘아 들으라. 우리 하나님 여호와는 한 분이시니라. 너는 마음을 다하고 영혼을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라.
영어 번역본(JPS Tanakh 1917)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기기독교
신약 성서 · 사도행전 10:34-35
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
베드로가 입을 열어 말했습니다. “진실로 나는 하나님께서 사람을 차별하지 않으신다는 것을 깨달았습니다. 어느 민족 가운데서나 하나님을 경외하고 의를 행하는 사람은 그분께 기쁨이 됩니다.”
영어 번역본(World English Bible)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기이슬람교
쿠란 · 112:1–4 (알-이클라스)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
이렇게 말하십시오. 그분은 유일하신 하나님이시며, 절대적인 하나님이십니다. 그분은 낳지도 않으시고, 낳아지지도 않으십니다. 그분과 동등한 이는 아무도 없습니다.
영어 번역본(One God One Message translation)의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기시크교
구루 그란트 사히브 · 앙 1 (물 만타르)
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
오직 한 분의 신만이 참된 이름을 지니시니, 창조주이시며, 두려움과 원한이 없으시고, 불멸하시며, 태어나지 않으셨고, 스스로 존재하시며, 스승의 은총으로 말미암아 존재하시느니라.
영어 번역본(The Sikh Religion (Macauliffe))의 기계 번역입니다. 원문의 번역이 아닙니다. 더 나은 번역을 제안해 주세요
별도 페이지에서 보기