हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् । स दाधार पृथिवीं द्यामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥१॥ य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः । यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥२॥ यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद्राजा जगतो बभूव । य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥३॥
Rig Veda Samhita (Sanskrit)
初めにヒラニヤガルバが誕生し、すべての被造物の唯一の主として生まれた。彼はこの大地と天を支え、固定している。我々はどの神を供物で崇拝すべきか？生命の息吹、力と活力の与え主、すべての神々がその戒律を認める方。死の主、その影は不滅の生命。我々はどの神を供物で崇拝すべきか？その偉大さによって、呼吸し眠るすべての動く世界の唯一の支配者となった方。人間の主であり、牛の主である方。我々はどの神を供物で崇拝すべきか？
英語訳（The Hymns of the Rigveda）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する
The Hymns of the Rigveda
コンテクスト: リグ・ヴェーダ第10巻にある「黄金の胚芽」ヒラニヤガルバへの賛歌より。
ユダヤ教
タナハ · 申命記 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
聞け、イスラエルよ。主は私たちの神、主は唯一である。あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。
英語訳（JPS Tanakh 1917）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する
別ページで見るキリスト教
新約聖書 · 使徒行伝 10:34-35
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
ペテロは口を開いて言った。「確かに、神は人をえこひいきされないことが分かりました。どの国の人であっても、神を畏れ、正しい行いをする人は、神に受け入れられるのです。」
英語訳（World English Bible）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する
別ページで見るイスラム教
コーラン · 112:1–4（アル・イクラース）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
言いなさい。「彼は唯一の神、絶対の神である。彼は子を産まず、また子を産まれたこともない。そして、彼に匹敵する者はいない。」
英語訳（One God One Message translation）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する
別ページで見るシーク教
グル・グラント・サーヒブ · アン1（ムル・マンタル）
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
真の名はただ一人、創造主であり、恐れや敵意を持たず、不死であり、生まれず、自存する神。グル（師）の恩寵によって。
英語訳（The Sikh Religion (Macauliffe)）の機械翻訳です。原文の翻訳ではありません。 より良い翻訳を提案する
別ページで見る