हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् । स दाधार पृथिवीं द्यामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥१॥ य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः । यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥२॥ यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद्राजा जगतो बभूव । य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥३॥
Rig Veda Samhita (Sanskrit)
في البدء قام هيرانياغاربا، المولود ربّ جميع المخلوقات. هو الذي ثبّت الأرض والسماء وحملهما. أيّ إلهٍ نعبد بقرابيننا؟ مانح الحياة، والقوة والحيوية، الذي تُقرّ جميع الآلهة بأوامره. ربّ الموت، الذي ظله حياة خالدة. أيّ إلهٍ نعبد بقرابيننا؟ الذي بعظمته أصبح الحاكم الوحيد لكلّ العالم المتحرك الذي يتنفس وينام؛ هو ربّ البشر وربّ الأنعام. أيّ إلهٍ نعبد بقرابيننا؟
ترجمة آلية للنص الإنجليزي (The Hymns of the Rigveda). ليست ترجمة للنص الأصلي. اقترح ترجمة أفضل
The Hymns of the Rigveda
سياق: من ترنيمة هيرانياغاربا، "البذرة الذهبية"، في الكتاب العاشر من ريج فيدا.
اليهودية
التناخ · سفر التثنية 6: 4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
اسمع يا إسرائيل: الرب إلهنا رب واحد. وأحب الرب إلهك من كل قلبك، ومن كل نفسك، ومن كل قوتك.
ترجمة آلية للنص الإنجليزي (JPS Tanakh 1917). ليست ترجمة للنص الأصلي. اقترح ترجمة أفضل
عرض في صفحة مستقلةالمسيحية
العهد الجديد · أعمال الرسل 10: 34-35
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
فتح بطرس فاه وقال: "حقا إني أدرك أن الله لا يُحابي أحداً، بل في كل أمة من يتقيه ويعمل الصالحات يكون مقبولاً عنده".
ترجمة آلية للنص الإنجليزي (World English Bible). ليست ترجمة للنص الأصلي. اقترح ترجمة أفضل
عرض في صفحة مستقلةالإسلام
القرآن · 112:1–4 (الإخلاص)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
عرض في صفحة مستقلةالسيخية
غورو غرانث صاحب · أنج 1 (مول مانتار)
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
لا يوجد إلا إله واحد اسمه الحق، الخالق، الذي لا يعرف الخوف ولا العداوة، الخالد، غير المولود، القائم بذاته؛ بفضل المعلم.
ترجمة آلية للنص الإنجليزي (The Sikh Religion (Macauliffe)). ليست ترجمة للنص الأصلي. اقترح ترجمة أفضل
عرض في صفحة مستقلة