Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
SBL Greek New Testament
彼得開口說：“我真看出神是不偏待人的；無論哪一國的人，只要敬畏他、行義，都蒙他悅納。”
這是英文譯本（World English Bible）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
World English Bible
情境: 彼得在凱撒利亞羅馬百夫長哥尼流的家中講道。
伊斯蘭教
《古蘭經》 · 2:62（古蘭經2:2）
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾
誠然，那些信道者，無論是猶太教徒、基督教徒，或是更早的信徒；凡信仰上帝和末日，並實踐正義者，他們的報酬都歸於他們的主。他們既無恐懼，也無憂愁。
這是英文譯本（One God One Message translation）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
在單獨的頁面上查看猶太教
塔納赫 · 傳道書 12:13-14
סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֺתָיו שְׁמוֹר כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃ כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טוֹב וְאִם־רָע׃[סוף דבר הכל נשמע את־האלהים ירא ואת־מצותיו שמור כי־זה כל־האדם]
總而言之，聽見這一切之後，我要說的是：敬畏上帝，遵守祂的誡命，因為這是人的全部。因為上帝必審判一切行為，包括一切隱藏的事，無論是善是惡。
這是英文譯本（JPS Tanakh 1917）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
在單獨的頁面上查看錫克教
古魯·格蘭特·薩希卜 · Ang 8（Japji，結束 Salok）
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
空氣是我們的導師，水是我們的父親，大地是我們的母親；晝夜是我們的兩位養育者，一男一女，他們使整個世界運轉。功過將在審判官面前宣讀。根據人們的行為，有些人將親近神，有些人將遠離神。那些沉思聖名並在完成辛勞後離世的人，他們的面容將煥發光彩，哦，納納克；有多少人將與他們一同獲得解脫！
這是英文譯本（The Sikh Religion (Macauliffe)）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
在單獨的頁面上查看