Hinduismo
Rig Veda · 10.14.7–8
प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥
Avanza, avanza por los antiguos senderos que nuestros antepasados recorrieron antes que nosotros. Allí contemplarás a los Reyes disfrutando de su alimento sagrado, el dios Varuna y Yama. Encuentra a Yama, encuentra a los Padres, encuentra el mérito de los actos libres y ordenados, en el cielo más alto. Abandona el pecado y el mal, busca de nuevo tu morada y resplandece con gloria, reviste otro cuerpo.
Traducción automática de la versión en inglés (The Hymns of the Rigveda). No es una traducción del original. Sugiera una mejor traducción
Ver en su propia página →Judaísmo
Tanaj · Daniel 12:2–3
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para vida eterna, y otros para reproche y aborrecimiento eterno. Los sabios resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que guían a muchos a la justicia, como las estrellas por siempre jamás.
Traducción automática de la versión en inglés (JPS Tanakh 1917). No es una traducción del original. Sugiera una mejor traducción
Ver en su propia página →Cristianismo
Nuevo Testamento · Hebreos 9:27
καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
Puesto que está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después de esto, juicio,
Traducción automática de la versión en inglés (World English Bible). No es una traducción del original. Sugiera una mejor traducción
Ver en su propia página →Islam
Corán · 2:2–4 (Al-Baqarah)
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
Esta escritura es indiscutible, una guía para los justos. Quienes creen en lo invisible, observan la oración y de lo que les hemos provisto dan en caridad, creen en lo que te fue revelado y en lo que te fue revelado antes que a ti, y tienen certeza respecto a la otra vida.
Traducción automática de la versión en inglés (One God One Message translation). No es una traducción del original. Sugiera una mejor traducción
Ver en su propia página →