Judaísmo
Tanaj · Daniel 12:2–3
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para vida eterna, y otros para reproche y aborrecimiento eterno. Los sabios resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que guían a muchos a la justicia, como las estrellas por siempre jamás.
Traducción automática de la versión en inglés (JPS Tanakh 1917). No es una traducción del original. Sugiera una mejor traducción
Ver en su propia página →Cristianismo
Nuevo Testamento · Hebreos 9:27
καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
Puesto que está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después de esto, juicio,
Traducción automática de la versión en inglés (World English Bible). No es una traducción del original. Sugiera una mejor traducción
Ver en su propia página →Islam
Corán · 2:2–4 (Al-Baqarah)
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
Esta escritura es indiscutible, una guía para los justos. Quienes creen en lo invisible, observan la oración y de lo que les hemos provisto dan en caridad, creen en lo que te fue revelado y en lo que te fue revelado antes que a ti, y tienen certeza respecto a la otra vida.
Traducción automática de la versión en inglés (One God One Message translation). No es una traducción del original. Sugiera una mejor traducción
Ver en su propia página →Sijismo
Guru Granth Sahib · Ang 8 (Japji, cierre de Salok)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
El aire es el gurú, el agua nuestro padre y la gran tierra nuestra madre; el día y la noche son nuestros dos nodrizas, varón y hembra, que hacen vibrar al mundo entero. Los méritos y deméritos se leerán en presencia del Juez. Según las acciones de los hombres, algunos estarán cerca de Dios y otros lejos. Aquellos que hayan meditado en el Nombre y hayan partido tras completar su labor verán sus rostros iluminados, ¡oh Nanak! ¡Cuántos serán liberados junto con ellos!
Traducción automática de la versión en inglés (The Sikh Religion (Macauliffe)). No es una traducción del original. Sugiera una mejor traducción
Ver en su propia página →