Cinque Tradizioni, ognuna con le proprie parole, su ciò che accade dopo questa vita: la resurrezione, il giudizio e la ricompensa delle proprie azioni.
induismo
Rig Veda · 10.14.7–8
प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥७॥ सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥८॥
Va', va' sulle antiche vie che i nostri antenati percorsero prima di noi. Là potrai contemplare i due Re che gustano il loro cibo sacro, il dio Varuna e Yama. Incontra Yama, incontra i Padri, incontra il merito delle azioni libere o ordinate, nel più alto dei cieli. Abbandona il peccato e il male, cerca di nuovo la tua dimora e risplendi di gloria indossa un altro corpo.
Traduzione automatica della versione inglese (The Hymns of the Rigveda). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
Vedi nella sua paginaEbraismo
Tanakh · Daniele 12:2–3
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׃ וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׃
E molti di quelli che dormono nella polvere della terra si risveglieranno, gli uni alla vita eterna, gli altri al disonore e all'eterna abominazione. E i saggi risplenderanno come lo splendore del firmamento, e coloro che avranno convertito molti alla giustizia, come le stelle nei secoli dei secoli.
Traduzione automatica della versione inglese (JPS Tanakh 1917). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
Vedi nella sua paginacristianesimo
Nuovo Testamento · Ebrei 9:27
καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
Poiché è stabilito che gli uomini muoiano una sola volta, e dopo questo venga il giudizio,
Traduzione automatica della versione inglese (World English Bible). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
Vedi nella sua paginaIslam
Corano · 2:2–4 (Al-Baqarah)
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
Questa Scrittura è indubbiamente chiara: guida per i giusti. Coloro che credono nell'invisibile, che praticano la preghiera e che, di ciò che abbiamo dato loro, fanno elemosina. Credono in ciò che ti è stato rivelato e in ciò che è stato rivelato prima di te, e riguardo all'Aldilà, ne sono certi.
Traduzione automatica della versione inglese (One God One Message translation). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
Vedi nella sua paginaSikhismo
Guru Granth Sahib · Ang 8 (Japji, chiusura Salok)
ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥ ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥ ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
L'aria è il guru, l'acqua nostro padre e la grande terra nostra madre; il giorno e la notte sono le nostre due nutrici, maschio e femmina, che fanno giocare il mondo intero. Meriti e demeriti saranno letti alla presenza del Giudice. Secondo le azioni degli uomini, alcuni saranno vicini e altri lontani da Dio. Coloro che hanno meditato sul Nome e se ne sono andati dopo aver compiuto la loro fatica vedranno i loro volti risplendere, o Nanak; quanti saranno liberati insieme a loro!
Traduzione automatica della versione inglese (The Sikh Religion (Macauliffe)). Non è una traduzione dell'originale. Suggerisci una traduzione migliore
Vedi nella sua pagina