إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٩﴾
Tanzil Quran Text (Uthmani)
當然，那些信奉上帝和末日，並且行義的人，無論是猶太人、早期信徒或基督徒，都無所畏懼，也無所畏懼。
這是英文譯本（One God One Message translation）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
One God One Message translation
情境: 出自《古蘭經》第五章《筵席章》（Al-Ma'idah）。其措詞與2:62非常相似。
印度教
《梨俱吠陀》 · 1.164.46
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान् । एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः ॥४६॥
他們稱他為因陀羅、密特拉、伐樓那、阿格尼，他是天界高貴的翼神迦樓羅。聖賢們賦予唯一真神諸多稱號，他們稱他為阿格尼、閻摩、摩陀羅之神。
這是英文譯本（The Hymns of the Rigveda）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
在單獨的頁面上查看猶太教
塔納赫 · 申命記 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
以色列啊，你要聽！耶和華我們神是獨一的耶和華。你要盡心、盡性、盡力愛耶和華你的神。
這是英文譯本（JPS Tanakh 1917）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
在單獨的頁面上查看基督教
新約 · 使徒行傳 10:34-35
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
彼得開口說：“我真看出神是不偏待人的；無論哪一國的人，只要敬畏他、行義，都蒙他悅納。”
這是英文譯本（World English Bible）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
在單獨的頁面上查看錫克教
古魯·格蘭特·薩希卜 · Ang 1（穆爾曼塔爾）
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
只有一位神，祂的名字是真實的，祂是創造者，無所畏懼，無所畏懼，無所畏懼，不朽，無生，自存；蒙上師恩惠。
這是英文譯本（The Sikh Religion (Macauliffe)）的機器翻譯，並非原文的翻譯。 建議更好的翻譯
在單獨的頁面上查看