إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٩﴾
Tanzil Quran Text (Uthmani)
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے، یہودی، پہلے ایمان والے اور عیسائی۔ جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان لائے اور نیک عمل کیا تو ان کے لئے نہ کوئی خوف ہے اور نہ کوئی غم۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (One God One Message translation)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
One God One Message translation
سیاق و سباق: المائدہ سے، قرآن کی پانچویں سورت۔ اس کے الفاظ 2:62 کے قریب سے متوازی ہیں۔
ہندومت
رگ وید · 1.164.46
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान् । एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः ॥४६॥
وہ اسے اندرا، مترا، ورون، اگنی کہتے ہیں، اور وہ آسمانی اعلیٰ پروں والا گروتمان ہے۔ جو ایک ہے اسے، بابا بہت سے لقب دیتے ہیں وہ اسے اگنی، یما، ماترسوان کہتے ہیں۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Hymns of the Rigveda)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںیہودیت
تنخ · استثنا 6:4-5
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
سنو، اے اسرائیل: خداوند ہمارا خدا، خداوند ایک ہے۔ اور تُو خُداوند اپنے خُدا سے اپنے سارے دِل اور اپنی ساری جان اور اپنی ساری طاقت سے محبّت رکھ۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (JPS Tanakh 1917)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںعیسائیت
نیا عہد نامہ · اعمال 10:34-35
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπʼ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ἀλλʼ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
پطرس نے اپنا منہ کھولا اور کہا، "میں سچ میں جانتا ہوں کہ خدا طرفداری نہیں کرتا، لیکن ہر ایک قوم میں جو اس سے ڈرتا ہے اور راستبازی کرتا ہے وہ اسے قبول کرتا ہے۔
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (World English Bible)۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیںسکھ مت
گرو گرنتھ صاحب · انگ 1 (مل منتر)
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
صرف ایک خدا ہے جس کا نام سچا ہے، خالق، خوف اور دشمنی سے مبرا، لافانی، غیر پیدائشی، خود موجود ہے۔ گرو کی مہربانی سے
انگریزی رینڈرنگ کا مشینی ترجمہ (The Sikh Religion (Macauliffe))۔ اصل کا ترجمہ نہیں۔ کوئی بہتر ترجمہ تجویز کریں
اس کے اپنے صفحے پر دیکھیں